正しい呼び方について
面白い記事があったので。
妻→夫（自分）の配偶者
嫁（嫁さん）→息子の妻
奥さん（奥様）→相手（他人）の妻、晩婚者と見える女性
家内→家の中で暮らす人、亭主の妻
カミさん→商人の妻、その家の女主人
女房→妻のこと、朝廷に仕える女官
辞書の通りに解釈すれば、関西のお笑い芸人なんかが「うちの嫁が～」なんてよく耳にする「嫁」とは
本来は自分の妻ではなく自分の息子の妻ということになる。
地域性や芸風もあるので一概にはいえないが、
例えば「奥さん」というのは相手の妻をいう言葉なので、
「おたくの奥さんは～」は正しくとも
「うちの奥さんは～」というのは間違いということに。
主人→家の長、店の主
旦那→自分や他人の夫。お布施をする人、商家の奉行人が自分の主人を敬っていう語
亭主→その家の主、夫
「主人」よりは「旦那」のほうが丁寧な呼び方にあたるらしい。
また、自分の夫を「旦那さん」「旦那様」と呼ぶのも間違い。
身内に敬語は違和感。
正に目から鱗。
勉強になりました。