英語の資料作成。。。。

暇ではないのですが、、、

英語での挨拶の仕方や、調整で使う英語とか、、、資料作成してました。。

「頼むので、自動翻訳はやめてください。。。」って感じです。

長文だと、直すのが大変なので。。。。

一度、３０ページぐらいを自動翻訳された資料を渡されたときは、はっきり言って泣きました。。。

原文が手元にないので、合ってるかどうかも分からないし。。。。。。

本人は、親切なつもりだったんだろうけど、

一時期流行した、「超訳」をさせるのはやめてください。。。しんどいです、マジで。