逆にアメリカ人の友達はみんな
あいつは口先だけの気遣いすらできない、という
酔った彼と彼の友達がうるさくて少しイライラして
直接会える間は喧嘩したくないのにまた言い合ってしまった
私も酔ってたのもあってムカーーーって言い散らしてめんどくさくなって話したくなくなって
歩き去ろうとしたらそれすら無礼なヤツだ、イキナリ怒らないで説明しろと言われ
説明しようとしたらよくわからなくて、、
その後攻撃的態度による異文化説明交流会をしました笑
なんかよく考えると私のストレスの原因は
誰にも頼まれてないのに、ここは日本で私がホストだから自分でコントロールしたいけど
彼は彼で日本に詳しいつもりだから友人をホストしてるつもりで、でも私にはそれがペースを乱されてすごく嫌だったんだと思います。
お互いはっきりと核心には触れなかったけど
私は私に頼らないと何もできないのに私にコントロールさせてくれないで勝手にものを決めたり次から次へと話題を振りかけてかき乱してくる彼になんかイライラしていて、
レストランの予約とか手配だけで大変なのに人数変えたり注文多かったりうるさかったり、、でも楽しんでる人たちにこれはもう決まったことだから、とか押し付けすぎたくもなくて。。
彼は頼んでるつもりもないのにそんな風にあからさまにイライラしてる私が無礼すぎる、言葉上だけでもあなたはどうしたいの？プランがあったけど、ベイビーあなたが言うならそっちでもいいわよ、となぜ言葉だけでも言えないのか、と。
少し冷静になってから
ああ、そうだ
言葉上だけでもナイスにして
あらごめんなさいだめだった
あらうるさくてすいませんねーもー外人はやだやだお騒がせしましたーとか
やり過ごせばいいのに
勝手に色々心配して彼にかこつけて自分の評価や体裁ばっかり気にしてるのは私だと気付きました
反省。。
彼はどうせ酔っ払ってたし
少しタバコ吸って帰ってきたらケロっとしてて仲直りすぐしたので気にも留めてないのかと思ってたら
次の日からあからさまに私が何かしている時は
私に一度にいろいろ言わないようにタイミング伺うようになってた。
それに気づいてさらに反省
心に愛情や思いやりがあったとしても
表現できなきゃただの独りよがり。
外人はすぐアイラブユーという、とまるで中身がないかのような言い方をする人が多いけど
中身があっても出せなきゃないのと一緒。
ふぁあ国際交流は難しい！
でもこれって国際交流ていうより、違う人間同士の当たり前のやりとりなのかな？
彼が帰ってホッとしてる自分と寂しい自分と。
彼が帰ってすぐ寂しいよ、と電話くれたのでまた話をして
渡米して毎日一緒になるのうれしいような少し怖いようなな私たち2人なのでした