基本は「できることをする」のみ

基本的にこういうことは、結局どうするかは彼女の自由です。
んなバカなと思う人もいると思いますが、本来人がどう生きようとその人の自由であり、それを止める権利は誰にもありません。
彼氏がいる、だけど仲のいい男友達とも相変わらず仲良くしたい、そういう価値観の女性もいます。
そしてそういう人を選んで付き合っているのは、まぎれもなくあなた自身です。

まずそういう現実の世界を自分が生きているということを自覚すること。
これは重要なことです。

そしてそのうえで彼氏側ができることは、
１．彼女を愛し、愛していることを伝える努力を怠らない
２．男友達と仲良くしていることに対してあまりいい気がしていないことを伝える
ということだと思います。

あくまで１が先です。
１がおろそかなまま２だけをしようとしても無駄です。
説得力がないんですよ。

彼女への愛を伝える努力を誠実にし続けて、その中で実は男友達のことが気になっていることを打ち明ける。
そうやって相談するしかないと思います。

それが嫌な場合、もうこちらとしては気にしないようにするしか無いのかもしれません。