土曜日だぁー
今日1日頑張ったらお休みだー
昨日は超忙しくてさぁ
『なんて日だっ!』
って、何度も呟きながら、お仕事してました
でも、全然嫌ではないのよねー。
そりゃ、カラダは確かに疲れるけど楽しい
昨日はね、午前中、飛び込みで外国人の患者さんが来て
(白人の男性。私より4歳下。まぁまぁイケメンwww)
まぁ、最初にお話するのは、受付の私なわけで
もちろん、私、英語話せません
中学校レベルの英語ですら既に忘れてます。
うちの出来の悪い息子の方が語彙力あるくらい←なんと言っても現役。
だから、ドキドキなのよ。
外国人の患者さん来ると。
でもね、なおちゃんみたいに、物怖じせず外国人と交流したいって気持ちもなきにっしも。
そしたら、
『スミマセン。いきなりで。火曜日から歯が痛くて。』
『よろしいですよ。ただ、予約の患者さんがいらっしゃるので、少しお待ちいただきますが、大丈夫ですか?』
『ダイジョブデス。』
なーんだ、日本語達者じゃないのε-(´∀`*)ホッ
さすがに、問診票の記入は難しいみたいだったので、口頭で聞いて、私が代筆する形。
でも、時々、壁にぶつかる
肝炎にかかった事はありますか?
?
肝臓は英語でなんだ
アカン、ヘパリーゼしか出てこん
ナイデス。
手術の際、輸血した事はありますか?
?
輸血って、なんて言うんだ
手術した時、血が足らなくなって、人の血貰った事ありますか?
ナイデス。
通じるもんだね←出川と張れるなwww
『では、少しお待ち下さいね。』
すると、
『お手洗い、オカリシテモイイデスカ?』
トイレじゃなくて、お手洗ってか?
お主、やるの~
日本人かと思う程、腰の低い外国人で。
診察の間も、何かするたびに、
『アリガトウ』
『スミマセン』
を繰り返す。
先生が、
『ずーっと、口開いてたから、疲れたでしょ?』
って言うと、
『いえ、先生の方が疲れたのではナイデスカ?』
なんという、気遣いのできる方なんでしょ
Aちゃんが、その患者さんを担当してて、
『虫歯の治療が終わった後も、定期的にお掃除に来てもらった方がいいですね。』
『テイキテキ?』
そこを通りかかった私に、Aちゃん、
『あんママさん、定期的にって英語でなんて言うの?』
そんなん、いきなり振るなよ!
『。。。定期的か。。。。』
『ちょい、ちょい。でダメ?(笑)』
テキトーマン炸裂
『あー!』←納得するな!(笑)
『これからも、ちょいちょい来てくださいね。』
ほんとに言いよった
そしたら、
『ア~、ケアに来るってコトね!』
通じた
そして、会計の際。
治療時、痛そうにしてたから
『お疲れ様でした。痛かった?』
『チョット。でも、恥ずかしいです。痛がった自分が。』
『そんな事ないですよ。痛いものは、痛いですからね。』
『いきなり来たのに、診てくれてアリガトウ!』
『いえ、大丈夫ですよ。じゃ、次は、19日の10時半のお約束でよかったですね。』
『あっ、ハイ。もし、職場に確認してダメだったら、どうしたらイイデスカ?』
『そしたら、ご連絡下さい。違う日でお取り直ししますから。』
『28日とかは、ダメデスカ?』
『28日は、次の日からお休みに入ってしまうので、治療した後、痛みが出たりしても、診せて貰うことが出来ないんです。やはり、早目がいいですね。』
『おー!happy new yearだからね!』
『そうそう!お正月休みなんです。』
『ボクの歯は、全然、happyじゃないですけどね。。。』
『そうですね(笑)ですから、早めに治療されて、ハッピーなニューイヤーをお迎え下さい!』←ルー、大柴かっ!
でも、私、この外国人の人大好きかも
マジ、彼に英語教えて貰いたいと思った。
聞くところによると、英会話の先生だとか
で、昼休み、
『私、あの人、大好きやわー。』
って言ったら、別のスタッフさん、
『どこの人なんだろーね?』
『私も、それ思ってて。も少し、仲良くなったら、聞いて見ようかと思ってるんですー。』
そしたら、Aちゃん、
『保険証には、〇〇町〇〇って書いてありましたよ。』
『ちゃうわ!!』
全員でツッコんだ
『どこの国の人かな?って事よ。』
『そーゆー事か(笑)』
面白いわぁ
旅歌ダイアリー2 後編の試写会が、クリスマスに都内であるって
私は。。。
平日だしね。(ヾノ・ω・`)ムリムリ
※出演者の登壇はありません。
って、書いてあるけどさ、その日はクリスマスよ
なんて出てきちゃったりするんじゃないの?
って、深読みしすぎかな?
行かれる皆様、微かな期待を胸にいってらっしゃ~い
さっ、今日も1日頑張るぞっ
皆様も、素敵な週末をお過ごしください