まみれ:沾污;沾满
泥まみれ/浑身是泥
汗まみれのシャツ/沾满汗水的衬衫
血まみれになる/沾满鲜血;浑身是血
微博:びはく
中国の簡易型ミニブログ。微博の「微」は「マイクロ」の意訳で、「博」は「ブログ」の音訳の「博客」からとったものである。中国では「ツイッター」の閲覧が遮断されているが、ポータルサイト大手の新浪などがツイッターを真似たサービスの「微博」を2年ほど前から導入している。「微博」という名前になっているがツイッターとほとんどその機能は変わりない。
V系の芸能人達が書いた微博は面白い。
翻訳エンジンは超可愛い。。。
うちの日本語も、おそらく外国人が書いた中国語のように、、おかしくて面白いとわらわれる。(それは確かなごと
)
甘草:かんぞう 甘草
〈中薬〉甘草[かんぞう]せき止め・鎮痛・去痰剤に用いる












