藍~ran~のブログ -31ページ目

藍~ran~のブログ

中国人も日本人もわからない話 -.-!!

まみれ:沾污;沾满
  泥まみれ/浑身是泥
  汗まみれのシャツ/沾满汗水的衬衫
  血まみれになる/沾满鲜血;浑身是血

微博:びはく
中国の簡易型ミニブログ。微博の「微」は「マイクロ」の意訳で、「博」は「ブログ」の音訳の「博客」からとったものである。中国では「ツイッター」の閲覧が遮断されているが、ポータルサイト大手の新浪などがツイッターを真似たサービスの「微博」を2年ほど前から導入している。「微博」という名前になっているがツイッターとほとんどその機能は変わりない。




V系の芸能人達が書いた微博は面白い。
翻訳エンジンは超可愛い。。。


うちの日本語も、おそらく外国人が書いた中国語のように、、おかしくて面白いとわらわれる。(それは確かなごと354354

甘草:かんぞう 甘草

〈中薬〉甘草[かんぞう]せき止め・鎮痛・去痰剤に用いる

レッキスラビット:Rex Rabbit
獭兔(力克斯兔)




午後自由市場に行った。
農民が直接売ってるから、スーパーより種類が多くてしかも新鮮で安い。



生き生きとしてる子犬
藍~ran~のブログ


藍~ran~のブログ


手触り良いレッキスラビット
藍~ran~のブログ



金魚、亀
藍~ran~のブログ


花卉
藍~ran~のブログ


果物
藍~ran~のブログ


野菜
藍~ran~のブログ

国慶節:こっけいせつ 国庆节
中華人民共和国の建国記念日(10月1日)
  国慶節を祝う/庆祝国庆节



体質を強めるため、夕食後海まで散歩に出かけた。
藍~ran~のブログ


旅行の季節だから、この町は多くの観光客を迎えた。海辺はにぎやかだ。
藍~ran~のブログ


藍~ran~のブログ



道で見た国慶節の花壇
藍~ran~のブログ

藍~ran~のブログ

藍~ran~のブログ