栽培:さいばい
植物を植えて育てること。魚介類の養殖にもいう。
果樹を栽培する/栽培果树
今日イチゴを買った。
毎年この顷から、ハウス栽培のイチゴの販売が始まった。
デトックス:排毒
Detoxificationの略。解毒、浄化の意。体内の有毒物、老廃物を排出すること。そのための健康補助食品などが多く売り出され、食事法や運動、入浴法などが紹介されている。
やくざ:
(1)不务正业的人,游手好闲的人,无用的人破旧的东西,废物
思えばやくざな仕事に手を染めたものだ/细想起来,我已经干上了没价值的工作了
やくざなものばかり売る/尽卖些无用(粗制滥造)的东西
(2)赌徒,无赖,流氓,二流子,地痞
やくざ渡世/吃喝嫖赌过活
今日部長さんは事情聴取のために派出所へ行った。
月曜日から木曜日まで数十人の農民就労者が会社の入り口を包囲して、9年前の未払い工事の金を催促してた。
実はうちの会社が彼らに借金をしない。昔高裁から無罪の判決が言い渡された。しかしいくら説明しても彼らはどうしても聞かなかった。水曜日激しい衝突が発生しまった。彼らはうちのオフィスに突っ込んで、仕事を妨害しまった(私のカーテンさえちぎって壊れた)。警察に申告したけど、3人しか来なかった。全然役に立たなかった。
何日も我慢した後、しようがないので昨日数百人のやくざを呼んで来て、彼らを殴って追い返した。
乱闘
この事件、たとえて言えば、不動産商の倒産後、ビルダーは不動産の所有主に支払いを請求するようなものである。
農民就労者はお金がもらえない。
工事請負人は倒産した。
うちは工事請負人に支払った。
泣きたいのに涙が出ない。いったい誰のせいか。。。