英語があまり好きではない私が、
初めてニュージーランド留学したときに、
こんなショッキングなことが起こった。
～を見る、と言おうとしたとき
Look の後に、at を入れるのを忘れた～
。
これを語学学校の先生に指摘されちゃった。
ショックーー
。
だってLook at は、中学英語で何度も出てきたし、
その後も受験やらなんやらで、
自分ではすっかりわかっている気になっていた。
でもこのザマ・・・
。
ちょっとした発見もあった。
同じ留学で、「高校生のときに」を When I was a high school student,
と書いたら、これまた先生に、a じゃなくat でしょ？
と言われたけど、先生はすぐに、Sorry 間違ってないね、と・・・
。
先生は、When I was aｔ high school
この、「高校にいたとき」の方をよく使うため、
私が書いた文にピンとこなかったんだと思う。
とにかく、こういう体験が多ければ多いほど、英語を覚えます。
これははっきりそう言えます。
このポイントは、間違いを直してもらう。
指摘してもらう。
そして覚えることがすごく重要。
あとは、簡単な単語を甘く見ないこと
。
ネコ・Cat、犬・ Dogなんて誰でも知っている単語がある。
これを日本人が普通に発音しても、
ネイティブには理解してもらえないと思う。
ではどう言えばいいのかというと、
ネコは、唇を平たくして、ケート、と言ってみてください。
（ケを強く、トを弱く）
犬は、ドォ～グ（ドォを強く、グを弱く）。
これを文字で説明するのは難しく、
また、ニュージー英語的な部分もあるかもですが、
こんな風に言わないと、通じないかも・・・
とにかく、私が言いたいことは、日本では普通に通じる簡単な単語が、
本場に来るとそうでもない、ということです。
なので皆さんには、ニュージーのような英語圏で、
たくさん間違えて学んでほしいなと思います
英語と一緒に自然も楽しんでくだされ～！
＠マウントマンガヌイの海
乗馬も最高！更に安い☆
ロトルアにあるタラウェラ湖と同名の山
英語レッスン付きホームステイ をご提供中。
ニュージーで自然や食べ物を楽しみませんか
ホームステイはわが家で受け入れてます☆
語学学校不要のワーホリサポート
ワーキングホリデーのしっかりサポートで、低予算で成功します
お気軽にご相談くださいね。
PDF資料をメールでお送りします
ワーホリ英語に関する動画！
でも一般英語のヒントにもなるので観てね
気に入ったらチャンネル登録してくださると嬉しいです！
（チャンネル登録→私が新動画をアップしたら皆さんのGmailにお知らせが行く仕組み）