4月9日に、、
「英語圏の男性はこんな気持ちで誘います」
というブログを書いた。
実はこのすぐ後に、
20代後半くらいのアメリカ人男性と知り合った。
彼は学校の先生で、とても気さくな人。
私の自己紹介のときには、家族のこと（夫や子供がいる）など話し、
別れ際に、メアドの交換をした。
因みにその場所には、他に数人の同席者も居て、
その人たちともメアドの交換をした
。
これは、単なる仲間づくりの会のようなもので、
誰でも気軽に参加できる。
とにかく、その場で仲良くなった人たちに、
同じ内容のサンキューメールを翌日送ってみた。
お話しできて楽しかったです！、と。
するとそのすぐ後に、
こちらこそありがと～！You are my favorite
と返信が来た。
そこで、お！これはブログネタかも、
と思ったので、今回載せてみました
この英語の意味を簡単に書くと、
「あなたのことを気に入ってます」、になると思う。
日本語にするとちょっと意味深だ・・・。
なので、もっと彼の意図を汲んで和訳すれば、
「一緒に会話できて良かったです～」
くらいの感覚
私が好感の持てる人物、と言っている、
と思って間違いなく、特にそれ以上の意味は無い。
なので私も、「はーい、ありがとです！」
とだけ返して、以来やり取りはしてません。
文章の受け取り方って難しいけど、
英語圏の人は、日本人より気軽に誘ったり、
人との距離が近いなぁ～と感じる文章を書くと思う。
そう思って対応すれば、
勘違いが少なくて済むかもですね
ワーホリさんのWWOOF（ウーフ）作業風景！
これは、オーガニック農家でのエクスチェンジです。
このお宅では、牧草もオーガニック 
その草を食べた牛から絞ったオーガニックミルクを使ってチーズを作ったので、
皆さんとシェアしてください！と送ってくれた写真です。
健康志向のワーホリさんにはおススメのウーフは、
おススメワーホリジョブです
語学学校には行かず、こういった体験をしてみませんか？
ニュージーランドワーホリでできますよ
NZワーホリウェブサイト
働けて、更に自信が付くワーキングホリデーをサポートしています。
ぜひご相談くださいね。
私がお返事します