これは、私がニュージーランドに短期留学をしていたときのエピソード。
ある日、クラスみんなで散歩（課外授業？）に行った。
海辺の丘をわらわらと駆け上がって立ち止まり、
後方にいた日本人の友達に、
おーい、早く～
と叫んだら、
それを聞いていた若い女の先生が、
あれ
日本でもそう言うのと。
そしてその先生が、英語でもおーいって言うよ、と教えてくれた。
厳密に言えば、おーい、じゃなく、オイ！
これは例えば、親が子どもに向かって、
注意を引き付けるときにオイ！と言う。
きほん失礼な言い方なので、大人に対しては使わない。
けど、こんな風に言うんだ～っと思った一件
時は経ち、今度はNZワーホリ中の出来事。
バックパッカーズで日本人の友達と日本語を話していたときに、
横にいたキウイ（ニュージー人のこと）が、
オーキードーキーって言うのって・・・？？
何じゃ？そんな単語使ってないよ、
って言ったら、今そう言ったよって・・・。
実はこれ、英語でオッケー・OK！
を意味するスラング（のようなダジャレ？）
で、そのキウイが聞き取った日本語は、ときどき（時々）。
意味は全然ちがーう、って思ったけど、
響きはめっちゃ似てる
空耳からの会話だけど、こんな言い方を学べるって現地の強み
更にニュージー人や外国人にも日本語に親しんでもらえる良い機会ですよね。
直接会話するって楽しいし勉強になるなぁ～
ニュージーランドと言ったらやっぱりこの景色でしょ？
私の家から車で3分の場所に、こんな風な開けた牧場があります！
そこにはヒツジや牛がいて、ときに目の前で草を食べていることも
こんな環境に住めるってラッキーだし、とても癒されます。
自然以外にニュージーらしいと言えばこちら！
先住民のマオリの伝統「ハカ」。
この動画は、ロトルアのマオリ族の高校生のパフォーマンス。
皆に振付を覚えてもらうためのデモを、披露しているところです
今年は日本でラグビーW杯があり、NZチーム・オールブラックスが、
必ずこれを踊る、と私は踏んでいるので、皆さんもぜひ覚えてくだされ～
カッコいいよん☆