インタビューアイドットコム

[インタビュー]ユン・サンヒョン
"サイコパスの役提案暴走してもコミックが良いです"

[韓国アイドットコム/モ・シンジョン記者］入力時間:2012.12.24 16:50:56修正時間:2012.12.24 07:50:56

映画'音痴クリニック'でスクリーン初めてのデビューに出たユン・サンヒョンは
連日続く広報スケジュールにも多少浮いている姿だった。

ドラマ‘内助の女王’でも‘シークレット ガーデン’でテレビドラマ視聴者たちの愛をたっぷり受けたが
新しい挑戦から来るときめきと期待がインタビュー中一瞬あらわれるとみられた。

'危険な挨拶'キム・ジンヨン監督の新作である'音痴クリニック'は片思いの彼氏をひきつけようと
歌講習を受けるために音楽学院を探した天下のオンチドンジュ(パク・ハソン)と実力は最高だが
外敵魅力はハズレである講師シンホン(ユン・サンヒョン)のどうのこうの恋愛談を描いた映画だ。

ユン・サンヒョンは既存作品に現れたスタイリッシュなファッション コンセプトとは違って
映画ずっともじゃもじゃ頭にスリッパ、トレーニング服姿で天才音楽講師シンホン役を演技した。

韓国アイドットコムとのインタビューに出たユン・サンヒョンはデビュー直後から俳優ユン・サンヒョンと
認められるまでの痛い苦労談と自ら演技者が天職であることを悟った瞬間に対して話した。

視聴者と観客を笑わせて鳴る今日のユン・サンヒョンがいるまでの過程は決して順調でなかったが
おばさんおしゃべりで自身の苦労談を解きほぐすユン・サンヒョンの話し方に陥らないわけには
いかなかった。

- MBCドラマ'負けては生きていけない'以後活動がまばらだった。

▲海外活動もして登山を熱心に通った。

-登山通えばファンたちが追い回すはずなのに大丈夫か。

▲韓国の山という山はみな通ってもわかられない。 常に一人で通う。
地方に行けば私をよく知られない。
演技者活動序盤に所属会社と摩擦がある時登山を始めた。
三編のドラマを相次いでとって演技と私が合わないと考えた。
ストレスをたくさん受けた状況であったのに時ちょうどお父様が集中治療室に入院をすることさえした。
詐欺にあわれた後全財産を使い果たしてストレスのために脳梗塞になられて入院をした。
'冬鳥'に出演する時だったが演技をしなくてはならなくて金を儲けることは演技しかなくて
悩む真っ最中の時であった。

-その時から演技にまい進することになったのか。

▲ある日お母さんのお言葉で通帳にお金が一つもないそうだと。
家も担保にとらえられてほとんど無一文状況だった。
その時本当に熱心にしなければならなかった。
精神修養のために酒とタバコをみな切って正しい生活男になった。
夜明けに起きて4～5時間ずつ山に登って台本を覚えた。
あたかも'地獄の外人球団'のように家の前商業高等学校運動場を10回りずつ走ってポンとたたけば
セリフが飛び出してくるほど覚えることもした。

-演技者デビュー前、事業をしてお金を誘って集めて聞いたが。

▲ 20代後半の時小さいアパートを一つ持っていたがそれも売って借金を返した。
普光洞（ポグァントン）で家賃30万ウォンのワンルームで生活して所属会社助けも受けられないで
カーニバル一台を私が直接司書連れて歩いてコーディネートに助け受けて過ごしたこともある。

-父親の病気は好転されたか。

▲一時は歩くこともできなくて私の顔も見違えられた。 今は大いに良くなられたがお言葉はできない。

-俳優が天職だと感じた瞬間は。

▲ '花火'時ジョン・セホ監督様にものすごく非難を受けた。
毎度こらしめて再び慰労して下さった暖かい監督様だ。
演技者として興奮症を克服しようと台本をいくら覚えても何か不足するということがあった。
何か糸口だけあればこちら側底で認められる演技ができるはずなのにそれが何か分からなかった。
そうするうちにパク・ウォンスク先生が感情演技の始動をする姿を見ることになった。
怒りに充ちて私を殴る場面だったが撮影私はあらかじめ現場に行って先生がどのように準備されるのか
見守ろうとすれば感情の始動をあらかじめかけて啓示したよ。
その時悟った。
先生が感情演技を頭で胸でろ過させてしろといつもおっしゃいましたがそれが何か悟ることになった。
その時から演技というのは真似ではなくて私が直接その人物がよがらなければならないというのを悟った。
'冬鳥'に出演して演技の面白味が何か演技が何か初めて知るようになった。
この職業を死ぬ時まで持っていくつもりだと考えた。
ジョン・セホ監督様とパク・ウォンスク先生は私をしっかりするようにした方々だ。

- 'オンチクリニック'に出演することになった契機は。

▲事実初めには台本を注視しなかった。
映画ではインパクトあって強靭な姿をお見せしたかった。
また、あまりにもスリラーやサイコパスの役の提案が多く入ってきたので
コミックは満足しなかった。
だが、後ほど考えが変わった。
大きい画面に恐ろしく現れて女たちをちょうど殺してすれば
'観客が私に適応することができるだろうか'したかったよ。
スクリーンで成功的にデビューしようとすれば私の長期のコミックが良いという気がして
出演を決めるようになった。
台本を再び読んでみるといかにも強情そうでなくて水が流れるように笑いが表現されていて良かった。

-シンホンの役にキャスティングされた理由中歌手腕前が一役したようだ。

▲なぜ人々が度々私に'ネバーエンディングストーリー'を歌えというのか分からない。
今回スーツ姿のエッジの利いた歌講師役を表現したかったが、キムジニョン監督様が無条件汚らしく
毎度スリッパ臭い漂わせていけと言って苦しかった。
まだファンたちはオスカーで記憶しているが撮影現場で毎度スリッパ臭い漂う演技をしたところ
女性スタッフが私だけ現れれば'オウ'こうしながら逃げたよ。
衣装だけおいてみれば最悪のキャラクターであった。(笑)

-撮影会場エピソードがあるならば。

▲普通映画撮影会場はドラマより余裕があるように進行になることと分かるのにここはドラマより
撮影がさらにはやく終わった。
撮影早く終わらせて夕食を食べながら1次会酒の席を始めて必ず3次までしてこそ終わったよ。
君が焼酎をよく飲めないスタイルなのに1次会は焼酎とご飯、2次会はチキンにビール、
3次会はドンドン酒が主なメニューであった。
毎日焼酎を飲んだところ骨が腐ったようだ。(笑)

-パク・ハソンと呼吸はどうだったか。

▲ハソンは出てくる性格が似ている。 明るいエネルギーが多い。

-パク・ハソンとブラインが思ったより弱かったのに。

▲キスシーンがあったが結局編集された。
シンホンとドンジュの純粋な魅力を浮上させるために切ったそうだ。

-撮影がない時は主にどのように送るか。

▲家で布団も洗って掃除も熱心にする。 ヘルパーは一度も使ってみたことない。

-次期作で息を合わせたい女性演技者がいるならば。

▲以前にコーヒー広告をイ・ナヨン氏ととったことがある。
本来ファンだったがその時共に撮影して魅力を感じた。
イ・ナヨン氏とロマンス ジャンルに出演したい。

はやくみたいな～。ドラマ♪

インタビュークッキー＆シガ

[クッキー人トビュ]ユン·サンヒョン
"パクウォンスク先生のおかげで演技に目覚め"

[国民日報クッキーニュース/ハンジユン記者]2012.12.14 15:21
"内助の女王" "シークレットガーデン"など多数のドラマを通じて女心を捕らえた俳優ユン·サンヒョンが、
デビュー7年ぶりにスクリーンに挑戦した。
また、韓流スターのイメージを脱いで '花乞食'に変身した。
去る11月29日に封切りした映画 '音痴クリニック "を通じてだ。

"音痴クリニック"は、音痴、リズム音痴、運動音痴の溜まり場である "Dr.モク音痴クリニック"で
スター講師シンホン（ユン·サンヒョン）と音痴ドンジュ（パク·ハソン）があって繰り広げられる
物語を描いたコメディ映画。

ユン·サンヒョンは既存の姿とは異なり、こんがらかった頭にTシャツ、スリッパをはいて登場
人間らしい（？）姿を披露する。
今までの作品の中で最も壊れた。という彼は、実際の自分の姿よりも壊れたと笑って見せた。

"台本を見て監督様に 'エッジ'あるスター講師をしたいとしました。
ところがいけないとしましたよ。
汚れなければ魅力のあるキャラクターだと。
この時まで追求してきたファッショニスタの容貌もあって、オスカーが忘れられているではないか
という考えに躊躇したんです（笑）。
撮影現場でもいつも汗にぬれていてごちゃごちゃしていた姿にあるので見物にきた人々は
"ユン·サンヒョンなの？"と驚くんですよ。 "

それでも、この作品を選んだのはそれ以上の魅力があったからだ。
水が流れるように続くストーリーとごり押しがない笑いコードが彼の心を捕らえた。

"これまで映画をわざわざしないものではないが、私に合う作品に会えなかったと思います。
ドラマだった方々が映画に移るときは、色が濃いキャラクターをたくさんすることに
成功した方々は指折り数えるほどです。
また、ドラマで善良な役をたくさんしてみると、映画の方ではスリラーやサイコパスの役が
多く入ってきましたよ。
既存の私のイメージとの乖離があって、観客が吸収できるかという考えに拒絶して、
この作品は私のイメージを持って行きながらも変化を与えることができるようで選びました。 "

映画の中のユン·サンヒョンは、スクリーンデビュー作というのが信じられないほど自分の役を
みなやり遂げた。
飛ばない演技をして、相手俳優パク·ハソンまで助ける美徳を見せた。
だが、初めから演技に才能があったことではなかった。
数回放棄する瞬間があったが、病い父の入院費のためにお金を稼がなければならない家長だったので、
無理に演技をした。
もちろんにじみ出ない演技をしてみるとセリフ覚えるのオウムに過ぎない瞬間もあった。
しかし、ドラマ "冬鳥"のおかげで、演技の醍醐味を知ることになり、
特に母親に登場した俳優パク・ウォンスクの演技を見て悟ったところ大きかった。

"最初は演技が上手にしたいが良くならないから、自分をひどく苦しめました。
ワンルームを得て住みながら近く高等学校の運動場を毎日走ったんです。せりふを覚えながら。
一日に10周以上は走ったと思います。
そうして登山をしながら、また覚えて練習して、本当に寝てポンとたたいてもセリフをぞろぞろ
覚える程頑張りました。
それでもいつも何かが不足してたんですよ。
それをパク・ウォンスク先生が教えてくれました。
先生が演技する姿を見ながら自分の演技には "真心"が抜けたことにふと気づいたんですよ。
最も重要な演技の基本を知らなかったという考えを聞いた。
いつも真似しようとだけでしたから。
それに気付いた瞬間から、私の演技が変わりました。
"心のこもった演技"今でもいつも心に留めて置いています。 "

パク・ウォンスク先生は、サンヒョンssiにとって、

芸能界のお母さんですねぇ。

先輩のお話を素直に聞いて、ふと『気づき』が降りてきたときのサンヒョンssi。

さぞ、キラキラしていただろうなあ。

人が変化する瞬間って、素敵ですからねぇ。

30才を過ぎて人が変わるというのはなかなか難しいのです。

それができたのは、きっとサンヒョンssi自信にいつもピュアな心があるから。

と思うのですがいかがでしょうか？


さて本日、少し放浪していたら、

このような、動画を発見しました。


ボインなライムに（ボインって、昭和語？月亭可朝？『嘆きのボイン』？ｗ）、

身体のゆるいジュウォンに、

若くて、色気も少なく、チャラくも見えるOSKA。

原作無視？

と、中国版に拒否反応を見せているみるるです。

あっ、ただの一般ファンの戯言故、失礼な点はお許しを…。