[Verse 1]
아마도 난 좀 (Oh)
たぶん僕はちょっと
Yeah, 아마도 아마도 난 늘 (Oh, oh-oh-oh)
たぶん、たぶん僕はいつも
네 눈치를 살피지 아마도
君の視線を探してる たぶん
그러다 난 늘 네게로 (난 늘 네게로)
だから僕はいつも君には（僕はいつも君には）
너의 눈은 루비 같아 (살랑)
君の目はルビーみたいだ（そよそよ）
너의 머리는 나비 같고 (팔랑)
君の頭は蝶々みたいで(ひらひら）
팔랑 팔랑 거릴 때 (Ooh-ooh)
ひらひらなびくとき（팔랑거리다:ひらひらなびく)
내 맘은 감당 안 돼 (Yeah)
僕の心はまだ乗り越えれていない
[Pre-Chorus]
언제든 날 불러도 돼
いつでも僕を呼んでもいい
When you feelin' low
気分が落ち込んでるとき
그럼 난 네 기분을 맞추지
それなら僕は君の気分に合わせてあげるよ
너의 친구로 (너의 친구로)
君の友達として
너의 곁을 지켜
君のそばで見守ってるよ
너가 잠에 들 때부터
君が眠りに入るときから
일어날 때까지 쭉
起きるまでずっと
너가 밥을 먹고
君がご飯をたべて
씻고 나올 때까지
体を洗って出てくるまで
네 앞에서 쭉
君の前でずっと
[Chorus]
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah君は僕の愛
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
Yeah君は僕の世界
I promise you forever, forever
僕は約束するよ 永遠に
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah
君と一緒にいるここに
[Post-Chorus]
우린 가끔 다른 벽을 봐
僕たちはたまに違う壁を見る
팽팽한 줄이 사이에
ピンと張った糸が間に
But I know you like me
でも君は僕を好きだってわかってる
또 you know I like you
そして僕が君を好きなのも知ってるよね
우린 더-더-더-더-더-더-더
僕らはもっともっともっともっと
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah
互いを知っていく
[Verse 2]
I got a secret plan (New plan)
僕は秘密の計画がある（新しい計画）
It's not my usual thang (New thing)
いつもの僕じゃない（新しいこと）
네가 좋아할 만한 계획
君が好きそうな計画
이것저것 준비했지 (Ooh)
あれこれ準備したよ
어깨가 으쓱해
肩が揺らして
널 상상하며
君を想像しながら
너의 환한 미소 (너의 환한 미소)
君の明るい笑顔
보고 싶어서 난
見たくて僕は
너를 맞이하러 가 나
君を迎えに行く僕（맞이하다:迎える)
기대가 돼 나, ooh
楽しみ
기분이 벌써 high (High)
気分はもうHigh
좋아 좋아지지 난 but (Ooh)
好きだよ、もっと好きだよ、僕はでも
[Pre-Chorus]
너는 내게 화를 내 왜
君は僕に怒る なんで
난 벌을 서지 영문도 몰라
僕は罰を受ける 理由もわからない(벌 서다:罰を受ける)
넌 왜 난 왜
君は何で 僕は何で
이렇게 또 싸우곤 하지
こんなにまたけんかしたりするんだろう
바라던 건 이게 아니지만서도 (Yeah)
望んでたことはこういうことじゃないのに
그래도 난 좋아 너가 (Oh-oh-oh)
でも僕は好きだよ君が
날 보고 화 풀어줄래
僕を見て怒りを鎮めてくれたらいいから
[Chorus]
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah
[Bridge]
Is it okay If I stay by your side?
君のそばにいてもいいかな？
Until I die, 너랑 쭉 놀고 싶고
僕が死ぬまで 君とずっと遊んでいたいし
너의 한평생 나만 보고 사니까, oh
君の一生、僕だけ見て生きてきたから
[Chorus]
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah
[Post-Chorus]
우린 가끔 다른 벽을 봐
팽팽한 줄이 사이에
But I know you like me
또 you know I like you
우린 더-더-더-더-더-더-더
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah
[Outro]
우리 다시 다음 생에 만난다면
僕たちまた次の人生で会ったら
서로 반대의 입장이 되어 우리
反対の立場になって僕たち
아쉬웠던 부분들을 채우자
心残りだったことを埋めていこう
꼭
かならず
