関西弁

昨夜めちゃイケを見ていて、やべっち寿司で矢部さんが言いました。



『もうやめときー！』(確かこう言ったはずです)



で、なんかいいなぁと思いました(^^)



標準語では『もうやめなよ！』とか『やめたら？』って意味だと思っていますが…違うかな(^_^;)



方言のニュアンスって、標準語では言い表せないのが多いですよね(^-^)


言い方や表情にもよるでしょうが、温かかったり、優しく聞こえたりしますしね(o^-^o)


わたしが2年間山口に住んでいた時も、特に最初は広島弁や山口弁、九州の方言にドキドキしたものです(笑)



2年間ですっかり慣れたわけですが、それでも未だによく分からない言葉があります。



それは『ようせん。』


広島の友達が言っていたのですが、『ようせんわ～』とか『よう言わん』とか。



『やらない』『言わない』って意味なんですよね。



『ようって何？』と聞いたのですが、イマイチ掴みきれませんでした(^_^;)理解力のなさ。。



でも逆に、東北の方言が分からない人の方が多いでしょうね(^_^;)


絶対そう！



テレビで東北のおじいちゃんとかにインタビューすると、絶対テロップが付きますもんね(笑)



私はテロップが無くても2/3位は分かりますよ(笑)



日本は小さな島国なのに、たくさんの方言がありますよね。



同じ県内でも地方によって違いますし。



時代が進めば方言も減っていくのかな。



それは寂しいことですね。



いつまでも大切にしていきたいですね(^^)