運命の人？

初めてＡｎｔｏｎｉｏに会ったのは、１年４ヶ月前。

イタリアに来て、もうすぐ２年が経つというころ。

ここに来る前の私は１年も暮らせば

イタリア語なんてペラペラさ～

と、高をくくっていた。

がしかし実際には、そんなに甘くなく、イタリア人の友達には、

何時になったら、イタリア語が話せるの？

と、キツイ一言を言われるくらい、イタリア語が上達していなかった。

まあ、今思えばたくさん原因は、あるんだけど、、、、。

楽な方へ流される私は、気がつけば日本人といつも一緒。間違えたら恥ずかしいからと、なかなか会話に入らず。テレビも頭が痛くなる（１日中イタリア語で当時、休脳日が必要だった）からと、見ていなかった、、、。

イタリアに住むと言う気持ちが変わっていなかった私には必然的に就職と言う道しか残っていなかった、、、。

でも、イタリア語力が？？？？

当時まだ、語学学校に通っていたが、まあ、上達しない。上記に述べたように、自分にもかなりの問題はあったけれど、学校にも問題がかなりあった。（今後、学校の事も書きますね）

そんなこんなで、チャットで少し私のイタリア語力をＵＰさせよう！！！！（顔も見えないし間違っても恥ずかしくない）と、考えたのでした。

そこで、男の子も女の子も関係なく何人かのイタリア人とチャットを開始。

その中の１人がＡｎｔｏｎｉｏ初めは、ただのチャット友達と言うか、

無料のイタリア語の先生的感覚。（Ａｎｔｏｎｉｏが知ったら怒られる。と言うかきっとまた、すねる）

でも、運命は、もう始まっていたのです。（今思えばね）

いつも、誰と話しても同じような内容で、イタリア男子にいたっては、ナンパ？的チャットばかりで、同じ人と、２度話そうとは思えなかったし、相手も、私がその気では無くチャットをしているのを知るとＣｉａｏ　ｔ

そんな時、Ａｎｔｏｎｉｏは、どこか他の人とは違ってた。また、話したいと思って、また、話す約束をした。運命の始まり。

まあ、今でも、Ａｎｔｏｎｉｏに”Ｓｅｉ　Ｓｔｒａｎｏ”（あなたって変ね）ってよく言うんですけど、、、、。彼の魅力の１つとして、良い意味で。本当に他のイタリア人とは違っていて、そこが、好きなので。

何度かＡｎｔｏｎｉｏとチャットして、その後に電話番号を交換した。まだ、この段階でも、何とも思っていなかった。相変わらず無料のイタリア語の先生。

キッカケは良く覚えてないけど、会う事になる。

また運命的なことが起きるとも知らずに、、、、。

続きは次回、、、。

名前は名前、変えちゃ駄目でしょ？

今日は、イタリア人七不思議（私の）の１つでもある、何でも名前を変えちゃうところについて。

イタリア人は基本ローマ字読み。なんでもかんでも、ローマ字読みするから、会話がかみ合わない時がある。

Ｌｅｖｉｓをレビスと読み、Ｕ．Ｓ．Ａ（アメリカ）をウサと読む。

と言った感じになんでも変えていく。

まあ、イタリア語もローマ字読みなので（日本人にはありがたい）これは１００歩譲ってよしとしよう。

でも、名前を変えるのは、いかがな物かと思いますよ。しかも、会話してても、理解に苦しむし。

初めて、衝撃を受けたのは、３年前に語学学校に通っていた時の事。

新しい生徒が入ってきて自己紹介をした時に、モナコ出身と言った。

私の中で、彼女はモナコ公国（Ｆ１で有名な）出身のセレブなのだとすっかり勘違いしていました。

が、イタリアではモナコ＝ドイツのミュンヘンなのだそうです。まあ、正式にいえば、モナコ　ディ　バビエラ　だそうです。

では、モナコ公国はといえば、こちらもモナコ。紛らわし過ぎないか？と思うのは私だけ？

ミッキーマウスはトッポリーノ（子ねずみ）、イギリスのウィリアム王子とヘンリー王子はカルロとエレディタリオ。

こんなのが会話に出てきた日にゃですよ。

ある日、Ａｎｔｏｎｉｏ（私の彼）がイ　ソンニ　ディベンタノ　レアルタって知ってる？日本で有名なんでしょって言ってきた。もちろん

誰？とたずねるとなんと、ドリームズカムトゥルー。

名前を変えてないつもりなのでしょう。イタリア人にとっては。だって英語をイタリア語にしただけだから。

自動車のＨＯＮＤＡはちなみにオンダになります。なぜなら、イタリアにはＨが元々無く（フランスのＨＥＲＭＥＳのように）Ｈを発音しないからです。

でも、そうなると、星野さんや林さんのようにＨが付く苗字の人は必然的にオシノさんやアヤシさんになる？

私の周りにはＨのつく日本人がいなかったので事実は分かりませんが、、、、、。

ってな感じで、何でもかんでも名前を変えるイタリア人。しかも、その事を突っ込んでも、さも正しいかの様な理屈で、イタリア人は間違ってない。すごいんだって力説されるのでした。

やっぱり、陽気なイタリア人？？？？？？

ma perche'?

あーーーもーーー何で？

何かしました私？

今日はこんな気持ちで１日が始まった。本当は語学学校の話しでも、と思っていたのに、、、。

私の彼（今後、彼との出会いから今までも書いて行きたいと思います）は自他共に認めるお子ちゃま気質（その上マザコン気味？イタリア人は結構日本人から見るとこんな感じ）。

すぐ、すねる。

かわいけりゃ許すけど、かわいげが全くなし。

で、何をするかと言うと、夜のおやすみメッセージから朝のおはようまでがゼロ。

それでも、愛はあるのかーーーー。

ご機嫌を損ねたのはわかっていたものの、（昨日私が、彼を気に掛けている様に見えなかったらしい。それで。それだけかい？って話だけど、お子ちゃまなので。）

こっちから、メッセージを送るも返事がない２，３回目でやっと返事

そこには、Ti voglio punireって。（直訳で君にお仕置きをしたい）

そこで、出てきたのが始めにも書いたフラーゼ

何で？何かしました私？

自分の勝手な思い込みだけで、ひどい。

普段はとてもDolce（甘い）なのに、、、。

と言っているそばからメッセージが来ました。

Ｔｉ　ａｍｏ

あー良かった。

Ｂｕｏｎａ　ｇｉｏｒｎａｔａ　ａ　ｔｕｔｔｉ．（良い１日を）