落語からRAKUGOへ

言葉の壁を越えて

落語を発信されている

落語家さんたちがいます

もちろん、米團治さんも

そのうちのおひとりです。

今回、語学マニアを自称する私から

そんな落語家さんたちを

勝手に紹介しちゃいま～す

なんといっても

「外国語落語」のパイオニアといえば、

上方落語界を代表する人気噺家だった

故二代目　桂枝雀さんではないでしょうか。

古典落語はもとより、

新作落語・英語落語など

独自の落語に熱心に取り組まれた方のようで

「英語落語」を1980年代頃から始められ

海外の方に、落語の楽しんでもらうため

古典落語のほかに英語落語を書下ろされています

そして、初の英語による落語公演を

ハワイ・ロサンゼルス・バンクーバーで

行われました　　　　

また、現在活躍中の林家染太さんも

学生時代に学んだ英語落語に

さらに磨きをかけて

「英語落語の伝道師」として

活躍されてます。

（↑勝手に名付けさせていただきました。）

海外公演のみならず

国内でも「英語落語」を広げるべく

学校などで「英語落語鑑賞会」や

「英語落語のワークショップ」を

積極的に、披露されていて

なんと、高校の非常勤講師もされてます

「英語落語」以外にも

多数の特技をお持ちのようですので

気になる方は、

ホームページをチェックです。

さらにさらに、世界を舞台に

RAKUGOを発信されている

三遊亭竜楽さんをご存知でしょうか

私、勝手に「多言語落語の魔術師」と

呼ばせていただいています。

２００８年にイタリアの

フィレンツェジャポネーゼにおいて

イタリア語で落語公演されたのを皮切りに

翌年は、欧州１５ヶ所で　

その後も毎年、海外各地で落語公演され

現在では、イタリア語・フランス語・英語

を含めて6か国語以上で活動されています

まさに、マルチリンガルな落語家さんですよね。

詳しくお知りになりたい方は

ぜひ竜楽さんのホームページへ

海外公演の動画もあります。

その他にも

笑福亭鶴笑さん・桂かい枝さん

桂あさ吉さんらが活躍されています。

皆さんブログやサイトをお持ちですので

ぜひぜひご訪問ください。

日本人だけでなく、外国人の方もまた

プロの落語家として活躍されているんですよ。

また今度、ご紹介させていただきますね。

この記事を読まれた方は

「米團治メーター　見習いレベルⅡ」

に相当。

＊「米團治メーター」は

　一般人・見習い・職人・マイスターと

　区分されますが

　さらにそれぞれの区分を

　細分化してますことをご了承ください。

お後がよろしいようで

桂米團治 ってこんな人(3)

米團治さん大学時代のエピソード

さらに続いてます。

彼が大学4年生の12月に

父 桂米朝師匠から

重大な使命を言い渡されました。

米朝師匠が上方落語復興の為に

奔走しておられた時に

落語会の会場を提供してくれた

"関西学院大学古典芸能研究部"が

　　　　廃部の危機

に陥っているので、

「お前が行って何とかして来い」

とのことでした。

元々、面白いことを企画したり

脚本を書いたりすることが好きだった彼は

ある企画を思いつきました。

それが、京都の南座に

「花形若手歌舞伎を観に行こう」ツアー

だったのです

当時は、古典芸能に興味を持つ学生は

落研などの特殊なクラブを除いては

少数派だったので、

歌舞伎など観に行く機会は皆無でした

たまたま、日本舞踊が得意な友人と

”古典芸能研究部”の部室の近くを歩いていた

私は、そのキャッチフレーズに惹かれて

部室の門を叩きました。🚪

すると、そこにあの手品師（？）の

彼がいたのにはビックリ

ここから、私と落語や日本の古典芸能の

お付き合いが始まったのです。

↑米團治さんと一門会にて

次回は、米團治さんの

学生時代のエピソードをご紹介しながら、

彼の魅力に迫ってみたいと思います。

桂米團治 ってこんな人(2)

前回の記事で、

米團治さんを知ってもらうため

「超入門編　」

を書かせていただきました。

今回は、より米團治さんを

知っていただくための

＜初級編＞です。

先日のブログで、米團治さんの

活動の幅広さをご紹介しました。

今回は、知られざる米團治さんの

若かりし頃についてです

実は、米團治さんが大学に在籍中

私も同じ大学に通っていました

その当時、気難しくて有名な教授の

英会話の講義を取っていました。

教授が気難しいだけあって、

私も含め多くの学生が四苦八苦

かなり、難しい講義でした

もちろん、私もそのうちの一人でした。

そんな中、涼しい顔をして

講義を受ける一人の学生がいました。

その学生、他の授業で一緒になった時には

こっそりと「手品」を披露してくれていました

その頃の私は、

「面白くて、変わった人がいるわ」

という認識でした。

うすうす、気づいてらっしゃるかもしれませんが

この学生こそが、桂小米朝

後の桂米團治さんでした。

なぜ涼しい顔をして

難しい講義を受けれたかというと

どうやら幼少期に関係があるようです。

小さい頃から分からないことがあり

故三代目　米朝師匠に聞きに行くと、

「辞書を引いてみい」と言われ、

いつの間にか調べることが

習慣になったそうです。

また、英語に興味を持ったきっかけは

映画「サウンド オブ ミュージック」

で使用された挿入歌などだったそうです

さらに、ドイツにホームステイして

ドイツ語を学んだ経験から

NHKのテレビドイツ語の生徒役を

2年間つとめるなど経験を活かし、

言葉の壁をこえて落語を発信しておられます。

小さな頃から、興味を持ったことを

自分で調べるって大切なんですねぇ

改めて、実感しました。

なお、このブログを閲覧してくださった方は

 「米團治メーター」　見習いレベルに相当。

お後がよろしいようで

米團治メーター

おはようございます

ふと、思い立って

こんなもの作ってしまいました。

「米團治メーター」

よろしければ遊んでくださいませ。

「米團治メーター」

１．スポーツはそこそこ出来る。

２．語学に興味を持っている。

３．落語は好きだ。

４．今までに寄席に行ったことがある。

５．米團治を襲名する前の

　　小米朝時代から知っている。

６．米團治さんの著書を読んだことがある。

７．米團治さんが出演されるＴＶや

　　ラジオ番組を常にチェックしている。

８．米團治さんのオフィシャルサイトや

　　ブログを一日一回は見る。

９．米團治グッズに日々囲まれている

10．自分も「モーツアルトの生まれ変わり」

　　だと信じている。

結果はこちらからどうぞ

０～３個　当てはまる

一般人レベル

ぜひ一度、寄席で落語を聴いてみましょう。

４～６個　当てはまる

見習いレベル

ブログやサイトで米團治さんについて

お知りください。

７～９個　当てはまる

職人レベル

あともう少しで、マイスターに

「米團治メーター」を

コンプリートしちゃいましょう

１０個　全部当てはまる

マイスターレベル

完璧です

このまま、「米團治メーター」を

振り切ってしまいましょう。

※なお、この米團治メーターは

　ドイツのマイスター制に従っています。

　どうぞご了承くださいませ

いかがでしたでしょうか？

ちなみに、自分でチェックしたところ

かろうじて、職人レベルでしたー

マイスターまでの道のりは

ずいぶんと先のようです。

まだまだ、暑さ続くようですので

お体にお気をつけください。

お後がよろしいようで

桂米團治 ってこんな人（１）

「桂米團治ファンブログ」

というブログ名にもかかわらず

米團治さんのこと、

具体的にご紹介していませんでした

遅まきながら、米團治さんをファン目線から

勝手に自己紹介しちゃいますね

ご存じない方にも知っていただくため

まずは、超入門編　

　＜来歴＞

お父さんは、上方落語の復興者　

別名「上方落語・四天王」の一人

人間国宝の　故　三代目　桂米朝さんです

お母さんは、元大阪松竹歌劇団(OSK)の

トップスター　 駒ひかるさんです

このお二人の長男として生まれ

幼い頃から落語以外の芸事にも親しまれ

お父さんの　三代目　桂米朝さん譲りの

日本の伝統文化に対する

深い知識をお持ちです。

さらに、高校時代には

サッカー⚽️のスポーツ少年団日本代表として

ドイツ🇩🇪にホームステイされた

経験をお持ちです。

また、上記の経験より英語のみならず

ドイツ語・フランス語・イタリア語など

多くの言語に興味もお持ちで、

フランスではフランス語で

落語公演を行われています

落語が”ＲＡＫＵＧＯ”として

世界席捲する日も近いのでは❓　と

いち米團治ファンとして楽しみにしています

まさに、文武両道を地で行かれてますね

さらに　さらに、

クラシック音楽にも造詣が深く

「モーツァルトの生まれ変わり」

と、公言されて

落語と音楽の橋渡しに

積極的に取り組んでいらっしゃいます。

今後も、第二弾・第三弾と

米團治さんの魅力や活動を

お伝えできればと思います。

米團治さんの今後に注目です

お後がよろしいようで

落語といえば ー頼りになるヤツー

私、この三連休で怒涛の日々を過ごし

月曜日にはグッタリ

やっと今日の午後から回復傾向へ

ある意味「孫は来てよし、帰ってよし」を

プレ体験したような日々でした

お題の「落語といえば？」　ですが

落語ファンの方々なら

それぞれが　熱く・熱く・暑苦し～く

語ってくれるのではないでしょうか。

私も落語ファンの端くれとして

語らせていただきます(｀・∀・´)ｴｯﾍﾝ!!

副題が「頼りになるヤツ」　なので

噺ではなく、表情や仕草でもなく

音の役割をピックアップしちゃいます。

↑↑　音つながりで「花火」

「音」ってどういうこと？？？

なんてツッコミが入りそうですが

見台を小拍子で叩いたり

落語家が演じる　行商人の売り声

そして「ズズッ　ズズッー」と

蕎麦をすするアレです。

小拍子を使って見台を叩くと

よく音が通りますよね。

それによって、

落語の間合いが伸びたり縮んだり

噺の展開に意識がフォーカスしたり

行商人の売り声だと

当時の町並みや雰囲気が

頭の中に広がりませんか？

さらに蕎麦をすする

「ズズッ　ズズッー」は

勢いよくだと美味しそうに

モソモソした感じだと、残念なお味

を連想してしまわないですか？？

決して出しゃばらず、

必要な時に出てきてくれる

「音」は本当に頼りになる子なんです。

だけど、「音」だけじゃ

落語って成り立たないんですよねぇ。

噺・表情・仕草・音が揃っての落語なんです。

つまり、演技も演出も音響も全て

高座に出た落語家さんが

一人で担っているようなものですね

ある意味、独りっきりの総合芸術みたいなものでしょうか？

夏休み　子供向けの落語会もありますので

お子さんやお孫さんと足を運んでみてくださいね。

そして、これから始まる夏休みに

お子さんやお孫さんを迎えられる方

どうぞ、無理されませんよう

そして帰られましたら、十分に英気を養ってくださいね。

それでは、お後がよろしいようで

地獄八景亡者戯 ーじごくばっけいもうじゃのたわむれー

暑～い！！　本日の最高気温33℃

梅雨明け前ですが、完全に真夏日です

夏の落語といえば、怪談噺でしょうか

怪談ではないのですが、死後の世界つながりで

「地獄八景亡者戯」をピックアップ

なぜ「地獄八景亡者戯」かというと

初めて米團治さんの落語を聞いた時の演目がこれだった。

ただそれだけです

↓　↓　この絵本　ご存じないでしょうか？　

出版社：童心社　ISBN：9784494012039

この絵本は　著者　田島征彦さんによって

「地獄八景亡者戯」を題材に、

関西弁で描かれた、落語絵本です。

テンポよく話が展開するので

子どもの頃、大好きな絵本のひとつでした。
 

この落語、前半と後半に分かれていて

すべて演じたら一時間を超える、

大作なのです

かなりザックリとしたあらすじですが、

食当たりで死んだ喜六が、

冥土の旅路で知り合いのご隠居と再会。

地獄へ至る　おなじみの道中を　

登場人物が入れ替わりつつ描写され

居並ぶ一同に閻魔大王の裁定が下されます

↑ここまでが大体前半

↓ここからが後半

閻魔大王の裁定により、

一同の中から4人の男が地獄行きとなり、

その4人と地獄の鬼や閻魔の話です。

選抜されたこの4人　かなりの曲者で、

なんと　鬼たちのほうが困ってしまう

そして　ついに・・・・・。

オチはぜひ、落語で聴いてくださいね

この噺　いろんな落語家さんが

独自のアレンジを加えて演じられています。

私が観た　米團治さんバージョンだと

死んだ喜六役が、お父さんの米朝師匠

お供するのが、息子の米團治さんでした。

最後に米團治さんが米朝さんに

「お前の来るところじゃない。帰れ！」

と言われて、現世に舞い戻り、

米朝さんも・・・・　というオチでした

ちなみに、江戸落語では「地獄めぐり」というお題だそうです。

機会がありましたら、ぜひ聴いてみてくださいね。

お子さんでも十分楽しめる内容です。

本日もお後がよろしいようでm(__)m

落語家の足元に注目（？）

京都芸術劇場ニュースレター　2017.4.　vol.37で

6月4日に京都の春秋座で特別公演された

米團治さんの対談記事出てます。

その中で気になるコメント発見！！

「落語の条件は着物を着ることと、座布団から離れないこと。

　それ以外は自由なんです。

　だからどんな落語家も、片足だけは・つま先だけは、

　座布団に乗ってるんです。」

このコメント読んで、思い出しちゃいました。

以前、ハープのコンサートに行った時のことを

「椅子に座って、ゆったり演奏しているように見られるけど

見えない足元はペダルを踏むのに大忙しなんです

ハープの演奏家って、水面に優雅に浮いている白鳥のように

水面下で必死に足を動かしている状態なんですよね。」

と、演奏家さんのコメント。

その後の演奏では、足元が気になって、気になって

それ以来、コンサートに行くと演奏者の足元を思わずガン見

誰だって、こんな話を聞けば、足元注目しちゃいませんか？

そして米團治さんのコメントで、またしても足元の話が。

次回からは、寄席でも噺だけじゃなく足元に注目でしょうか

ある意味、新しい楽しみ方かもしれませんね。

ということで、お後がよろしいようでm(__)m

「おぺらくご」ご存知ですか？

「おぺらくご」ってご存じですか？

「オペラ」それとも「落語」

　どっちなの

と、

↑こんなの頭に浮かびませんでした？

この「おぺらくご」は

自称「モーツアルトの生まれ変わり」である

米團治さんが取り組まれている

「オペラを主題にした落語」なんです。

そもそも、オペラって

「日本語で上演されないし

　ストーリーも＆演奏時間も長～い

　退屈で取っ付きにくいわぁ」

落語だって

「聞いてみたいけど

　どこでやっているのか知らないし

　昔の話なんでしょ」

または、

「オペラ」や「落語」に

興味はあるけど、ハードルが高くて

行くのはちょっとなぁ〜

と、思ってらしゃらないでしょうか？

大丈夫です

どうぞ、ご安心ください。

実は、「おぺらくご」は

「落語」と「オペラ」が一度に楽しめて

両方の良さを体感できるんです

「落語」も「オペラ」も初心者の方なら

オペラのダイジェスト版を

落語の笑いと一緒に

お楽しみいただけますし

「落語」や「オペラ」なら

自信ありのかたでも

主題が「オペラ」になるだけで

こんなに変わっちゃうの～

と、きっと新しい発見があること

間違いなしです⁉️

では、次回から少しずつ

「おぺらくご」について

お話ししていきますので

お楽しみに〜(^^)