◾️Trash Man - Ecstacy
Apple music
Spotify
最近のイチオシの曲
爆音で車で流しながら走るとめちゃくちゃ気持ちいい
最初のイントロから最後まで大体Trash manというフレーズをめちゃくちゃ使うんだけど囁き方も何パターンかあって好き
後ろのビートは重いけど重すぎなくて聴いてて心臓が痛くならない
ぜひ聴きながらどうぞ
0:51
He is trash man 彼ってくだらないんだよね
He do it he can できるやつだし
Can't do it he can できない男
But he is trash man でも彼って結局クズ男
1:33
The banker is a cash man 銀行員は真面目でつまんない男（cash 現金＝誠実、まじめ）
The photograph is flasher man フォトグラファーは変態野郎 (*1)
The barber is stash man 美容師は不誠実な男 (付き合っててもそれを周りに隠すような男）*2
And driver is crush man 車乗りは車オタク (crush＝ベタ惚れ、夢中）
*1
Flash＝カメラのフラッシュという意味ですが「公共の場で陰部を見せる」という意味もあります
そのため、裸体や陰部を撮ってばっかりの男＝変態野郎で訳してます
*2
Stash,Stashingとは、何かを片付けたり目に見えないところにしまったりすること
通常は子供が大人に怒られたくない時にお菓子を隠したり、お金を今後のために貯蓄するために隠しておく場合に使いますが
今回は”ある程度付き合ってるのに友達や家族にそれを内緒にして、結局都合のいい女として扱われてる"と訳してます
強い女〜って感じ
この声めちゃくちゃDoja catに似てるけど誰なんだろう
Ecstacyも調べてみたけどあんまり情報出てこなくて謎
だから程よい距離感な感じもあるけど
このアルバムは全部いいからあとで通しで聴いてみてね
その前に、この流れで同じアーティストの
Jump! Freestyle → BLACK(Original) - Ken Ishii, Hiroyuki Arakawa がまた最高なのでどうぞ
この２つは解説なしで気持ちよーく聴いたほうが乗れる気がする
いってらっしゃい
◾️Jump! Freestyle - ecstacy
Apple music
Spotify
Apple music
Spotify
