♪えーびばでー、えーびばでー、びんごこばやち、びんごこばやち、、、♪
と歌うラーナ。
これはガーナの歌だけど、本当はこう。
♪everybody,everybody,bring your calabash,bring your calabash...♪
注)calabash(カラバシ)はひょうたんのこと。
「ビンゴコバヤチ」が、おかしくて「違うよー。ブリング、ユア、カラバシ！」
って教えてもやっぱり「ビンゴコバヤチ!」
また出た。
最近すっかり頑固な2歳のラーナ。
まぁ2歳には難しいけどさ。
ラーナは毎日ガーナ音楽のライブビデオを観てるからハイライフの「ウィスキーソーダ」なんかも気に入ってノリノリ！
お酒の歌だけど、意味なんかわかんないもんね。
でもホント、ハイライフっていいねー！
2さいでものれる音楽、「ハイライフ」!
今日ランチの後、次の予定まで少し時間があったから、お弁当を食べに松山公園に行った。
食べていると猫や鳩が近づいてきた。
猫は少し離れて様子を見てたけど、鳩が結構近くまで来たから、ごはんをすこしあげた。
そしたら鳩がごはんをツンツンとくちばしでつつきながら食べてて、強くつついた途端にごはんがピョーンと飛んで背中へ。
動いても全然落ちないし、もちろん鳩は気づいてない。
「あーあ、バカだねぇ。」と笑って見てたけど、そのまま飛んでっちゃった。
人間同士なら「ちょっと背中にごはんついてるけど」って教えてあげられるのにね。
鳩同士じゃ、誰も教えてくれないね(笑)。
そんなこんなしてるうちに、ラーナは猫に向かって「お弁当のお姉さん来たのね。(ランチ販売の時にいつも隣でお弁当を売ってるお姉さんで、ラーナのお気に入りのお姉さん)」
とか「ココナッツカレー食べたのね。」なんて一生懸命話しかけてた。
猫は警戒して草むらからジーっと見てたけどね。
私達が帰ろうとして車に乗った途端に猫や鳩がパーッと集まって来て、落ちてるごはんを一生懸命食べてたけど、またやってたよ。
落ち着きない鳩が、ごはんをツンツンつついた途端にまた背中へ。。。
仲間の鳩さん、彼の背中のごはん取って上げてー！
気になるからー！
今日、栄町市場に行った時にまたまたポスター発見!
この前、顔が生肉に囲まれてる写真のポスターを栄町市場のお肉屋さんでみつけて、ブログに載せたけど、今度は布だよ！
かわいい赤いプリントの布やレースに囲まれてるおじさんのポスター。
しかもそこは洋服を作ったり直したりするテーラーのお店。
これって？
このポスターって？
この市場のオリジナルなの？
気になるねー。
他にもあるのか探してみたいね。
魚とか花とか？
誰か知りませんかー？
今日は豊見城の瀬長島で行われた「二人三脚トリムリレー」に行ってきた。
前にもブログに載せたけど、今回はリレーに参加したわけじゃなくて出店での参加。
ミニサイズのトマトシチューライスとチキンのピタパンサンド、そしてフフフライの3種類のメニューを出したよ。
ピタパンサンドは東京、阿佐ヶ谷のお店で出してたもので、結構ファンがいたんだけど、沖縄では今回初めての販売。
今度ケータリングでも出してみようかなー？
今日はあいにくの雨でとても寒かったけど、ラーナは太鼓を叩いてハイテンション！
飛行機もたくさん見られて大喜びだったね。
海がキレイだから、今度は晴れの日に行ってみたいなー。
そういえば、今日のリレーはカップルが多かったんだけど、最後の表彰式でプロポーズした人がいたよ。
何かいいねぇ。
どうぞお幸せにね！
今日、沖縄タイムスの取材の人達がうちに来た。
外国の料理を紹介するコーナーに載ることになって、「パームスープ&フフ」と「フライライス」を作った。
パームスープはパームペーストがベースで、牛肉や玉ねぎ、ニンジンなどの野菜やトマトを煮込んだもの。
で、フフは主食で、プランテーンのお餅。
(プランテーンはバナナの大きいやつ)
フライライスはガーナのマジックソース「シトー」を使って作るチャーハンみたいなもの。
映像を取るお兄さんと、取材をするお姉さんと2人来て、ラーナはうれしいのかハイテンション！
特にお姉さんは大好きなので、話しかけてアピールしたり服に触ってみたり、あちこち動き回るから大変だったよ(苦笑)。
出来上がったパームスープ&フフを久しぶりにガーナ式の食べ方で手で食べたら、何だかおいしさが増した感じ！
やっぱりおいしいねー！
出来上がる頃にはすっかりお腹がペコペコだったから一気に食べて、後になって気 がついたら「あっ！ブログ用の写真撮るの忘れた！」
いっつも、こんなことばっかり。
でもご安心を。
来週水曜日(3月14日)の沖縄タイムスに載るのと同時に沖縄タイムスのHPで映像も見られるんだって。
皆さん見てみてねー！
沖縄タイムスHP
http://www.okinawatimes.co.jp/
外国の料理を紹介するコーナーに載ることになって、「パームスープ&フフ」と「フライライス」を作った。
パームスープはパームペーストがベースで、牛肉や玉ねぎ、ニンジンなどの野菜やトマトを煮込んだもの。
で、フフは主食で、プランテーンのお餅。
(プランテーンはバナナの大きいやつ)
フライライスはガーナのマジックソース「シトー」を使って作るチャーハンみたいなもの。
映像を取るお兄さんと、取材をするお姉さんと2人来て、ラーナはうれしいのかハイテンション！
特にお姉さんは大好きなので、話しかけてアピールしたり服に触ってみたり、あちこち動き回るから大変だったよ(苦笑)。
出来上がったパームスープ&フフを久しぶりにガーナ式の食べ方で手で食べたら、何だかおいしさが増した感じ！
やっぱりおいしいねー！
出来上がる頃にはすっかりお腹がペコペコだったから一気に食べて、後になって気 がついたら「あっ！ブログ用の写真撮るの忘れた！」
いっつも、こんなことばっかり。
でもご安心を。
来週水曜日(3月14日)の沖縄タイムスに載るのと同時に沖縄タイムスのHPで映像も見られるんだって。
皆さん見てみてねー！
沖縄タイムスHP
http://www.okinawatimes.co.jp/
今日はちょっと「ハウサ語」のお話。
ガーナには色んな民族がいて、私はエウェとフラニとハウサの3つの民族の血が流れてる。
言葉もそれぞれ違う。
うちのファミリーの場合、普段はだいたいハウサ語を使うことが多いんだけどね。
だから今日はハウサ語の挨拶を紹介します！
まず「おはよう」は「コンラフィア」。
「コンラフィア」(今朝は元気ですか？)って挨拶してきたら「ラフィアラウ」(元気です)って答える。
「こんにちは」は「サンダラーナ」(暑い中ごくろうさま)。答える時は「サンヌカデ」(たいしたことないよ。大丈夫)
「こんばんは」は「サンダイニ」(夕方もごくろうさま)。こちらも答える時は「サンヌカデ」
で、別れ際に言うのが
「また後でね」は「シェアンジマ」。それに答えるのは「アンジマデワ」(後でゆっくりね)。
「また明日」は「シェゴーべ」。答える時は「アッラー、ヤーターシームラフィア」(神様が(明日も)元気に起こしてくれるよ)
そして「また会いましょう」が「シェワタラーナ」(返事も同じ)
「シェワタラーナ」は「シェ」が「また」、「ワタ」が「月」、「ラーナ」は「太陽」(ラーナの名前はガーナの太陽)。
「また、月、太陽」で「また会いましょう」。
月が出て太陽が出て、また月が出て太陽が出て、それをくりかえして、またいつか会いましょう。という意味。
日本語も「太陽(日)、月、太陽(日)」で「明日」。
何となく考え方が似てるでしょ？
ことばっておもしろいね。
あっ、これってガーナ語じゃなくて、あくまでもハウサ語だからね。
ガーナ人みんながしゃべれるわけじゃないので、ご注意を。
ガーナには色んな民族がいて、私はエウェとフラニとハウサの3つの民族の血が流れてる。
言葉もそれぞれ違う。
うちのファミリーの場合、普段はだいたいハウサ語を使うことが多いんだけどね。
だから今日はハウサ語の挨拶を紹介します！
まず「おはよう」は「コンラフィア」。
「コンラフィア」(今朝は元気ですか？)って挨拶してきたら「ラフィアラウ」(元気です)って答える。
「こんにちは」は「サンダラーナ」(暑い中ごくろうさま)。答える時は「サンヌカデ」(たいしたことないよ。大丈夫)
「こんばんは」は「サンダイニ」(夕方もごくろうさま)。こちらも答える時は「サンヌカデ」
で、別れ際に言うのが
「また後でね」は「シェアンジマ」。それに答えるのは「アンジマデワ」(後でゆっくりね)。
「また明日」は「シェゴーべ」。答える時は「アッラー、ヤーターシームラフィア」(神様が(明日も)元気に起こしてくれるよ)
そして「また会いましょう」が「シェワタラーナ」(返事も同じ)
「シェワタラーナ」は「シェ」が「また」、「ワタ」が「月」、「ラーナ」は「太陽」(ラーナの名前はガーナの太陽)。
「また、月、太陽」で「また会いましょう」。
月が出て太陽が出て、また月が出て太陽が出て、それをくりかえして、またいつか会いましょう。という意味。
日本語も「太陽(日)、月、太陽(日)」で「明日」。
何となく考え方が似てるでしょ？
ことばっておもしろいね。
あっ、これってガーナ語じゃなくて、あくまでもハウサ語だからね。
ガーナ人みんながしゃべれるわけじゃないので、ご注意を。
見て。このポスター。
おじさんの顔の回りに生肉が。。。
昨日、栄町市場に行った時にラーナが「こわいよー。」って逃げてきたから、見てみたらお肉屋さんにこんなポスターが貼ってあったよ。
写真だとわかりにくいけど、目のところが穴が開いてて後ろから覗けるようになってんの(笑)。
でもお客さんはおばあちゃんばかり。
これ、覗いて見る人いるのかね？
それにしても、いくら肉好きでも生肉が顔の回りにあったら、ちょっと気持ち悪いねー。
こんなポスター、見たことある？
今日のランチの帰りに車に乗ってて、久茂地交差点から来て国際通りの方に曲がる時、角の所に知ってる人が！
あれ？
アティのお父さんじゃない？
何でここに？
(アティは阿佐ヶ谷に住んでる友達でインド人とスペイン人のハーフ)
って思いながら、通りすがりに「Hi.Hello!」って声をかけたら、その人がビックリしながらも思わず「Hi.」って感じに手をあげながらも不思議そうな顔。
後ろの席から奥さんが
「誰？」って聞くから
「アティのお父さんだよ。」って答えたら
「え。。。違うんじゃない？もっと背高いんじゃないの？」と。。。
そうだよねー。
アティのお父さんはもっと背が高くて髪の毛ももう少し長かったような。。。
またやっちゃったねー。
また人違い。
2月にアティが沖縄に遊びに来てたし、今度ワインのビジネスで沖縄に来るって言ってたから、もしかしてー。。。って思っちゃったよ。
あー、うっかりした。
急に声かけられたおじさ んもビックリしただろうね。
すごいキョロキョロしてたもんね。
すいませんねー。
はい。今度こそ気をつけます!
あれ？
アティのお父さんじゃない？
何でここに？
(アティは阿佐ヶ谷に住んでる友達でインド人とスペイン人のハーフ)
って思いながら、通りすがりに「Hi.Hello!」って声をかけたら、その人がビックリしながらも思わず「Hi.」って感じに手をあげながらも不思議そうな顔。
後ろの席から奥さんが
「誰？」って聞くから
「アティのお父さんだよ。」って答えたら
「え。。。違うんじゃない？もっと背高いんじゃないの？」と。。。
そうだよねー。
アティのお父さんはもっと背が高くて髪の毛ももう少し長かったような。。。
またやっちゃったねー。
また人違い。
2月にアティが沖縄に遊びに来てたし、今度ワインのビジネスで沖縄に来るって言ってたから、もしかしてー。。。って思っちゃったよ。
あー、うっかりした。
急に声かけられたおじさ んもビックリしただろうね。
すごいキョロキョロしてたもんね。
すいませんねー。
はい。今度こそ気をつけます!
今日、久茂地交差点でランチの準備をしてたら、遠くから知ってる人がニコニコしながら近づいてきた。
あれは確かトルコ人のハッサンだ。
国際通りににあるケバブ屋さんのボスのファミリーで、この前ピタパンを買いに行った時に会ったから「久茂地でランチやってるよ」って教えたんだ。
来てくれたんだ。うれしいね。
でもまだ準備中だったし、彼も用事があるから「あとでね」ってどこかに出かけていった。
1時間くらいして奥さんが「そういえばトルコの人、後で来るって言ってたね。」って話してたらちょうど彼がやってきた。
で、ココナッツカレーを買ってくれて「今度土曜日にピタパン買いに行くよ。でも会えないね。あなた夜しかいないでしょ？」というと彼は「どこ？」って聞くから「あそこのとこ。」って国際通りの方を指差したら「あー、私いつもは行かないよ。あの時だけね。売りに行っただけ。」
で色々話してたら、なーんかおかしいなぁ。。。と思って、よく考えたら違う!
トルコ人のハッサンじゃない！
話してるうちにわかったよ。
彼はトルコ人じゃない。
ペルーの人だ。
前に首里のアルテプラザってとこでパーティーがあって、その時にペルー料理やペルーの雑貨を売ってたんだった。
すっかり勘違いして「サランマレークン」なんてイスラムの挨拶しちゃって、奥さんにも「トルコの人、ハッサン。」って紹介までして、彼も「？」って感じだったろうね。
うっかりしたよー。
たまにあるんだよね。
色んなとこで、色んな人に会うから、時々わかんなくなっちゃう。
ふー、気をつけなきゃ。
ペルーのお兄さん、ごめんねー。
あれは確かトルコ人のハッサンだ。
国際通りににあるケバブ屋さんのボスのファミリーで、この前ピタパンを買いに行った時に会ったから「久茂地でランチやってるよ」って教えたんだ。
来てくれたんだ。うれしいね。
でもまだ準備中だったし、彼も用事があるから「あとでね」ってどこかに出かけていった。
1時間くらいして奥さんが「そういえばトルコの人、後で来るって言ってたね。」って話してたらちょうど彼がやってきた。
で、ココナッツカレーを買ってくれて「今度土曜日にピタパン買いに行くよ。でも会えないね。あなた夜しかいないでしょ？」というと彼は「どこ？」って聞くから「あそこのとこ。」って国際通りの方を指差したら「あー、私いつもは行かないよ。あの時だけね。売りに行っただけ。」
で色々話してたら、なーんかおかしいなぁ。。。と思って、よく考えたら違う!
トルコ人のハッサンじゃない！
話してるうちにわかったよ。
彼はトルコ人じゃない。
ペルーの人だ。
前に首里のアルテプラザってとこでパーティーがあって、その時にペルー料理やペルーの雑貨を売ってたんだった。
すっかり勘違いして「サランマレークン」なんてイスラムの挨拶しちゃって、奥さんにも「トルコの人、ハッサン。」って紹介までして、彼も「？」って感じだったろうね。
うっかりしたよー。
たまにあるんだよね。
色んなとこで、色んな人に会うから、時々わかんなくなっちゃう。
ふー、気をつけなきゃ。
ペルーのお兄さん、ごめんねー。
写真見て!
猫がかごにぴったり入ってるでしょ！
今日、久茂地のランチの後に太平通りの上原さんのところに行った時に見つけたよ。
雑貨屋さんの店先のかごに猫がぴったり入ってお昼寝中。
しかもすごい太っちょ猫！
色んな人が写真撮ってたけど、全然気にしないで寝てた。
いいね。猫はフリーで。
うらやましいよ。
もう一枚の写真は、その店先で4さいの女の子に会って、ラーナが「名前は？」って声かけたり、てを繋ごうとしたりしてて、「ラーナ、それナンパだよ(笑)」ってみんなで笑って見てたんだ。
今日のラーナはやたらとハイテンションで、商店街にいる間中、ずっと100均のミニギターを弾きながら、ガーナのハイライフを真似して歌って歩き、ちょっとしたスペースがあるとすぐにステージにして熱唱。
買い物に来ているおじいちゃんおばあちゃん達が笑ってたよ。
いつもはシャイなのに、今日は女の子に声かけたり、知らないおばあちゃんに「髪きったよー。」とはなしかけたりしてたけど、
女の子はちょっとひいてたし、おばあちゃんは耳が遠くて全然聞こえてないし、フラれっぱなしのラーナだったよ(笑)。
だけど久茂地のお弁当スポットではボウズ頭がウケて、みんなから「かわいい！」って言われたからよかったね。
あっそれと今度、新聞に出るかもしれないんだ。
明日、打ち合わせにいく予定。
詳しくはまたブログに載せまーす。
じゃまたね。