今晩、“大連”(Da4lian2)で知り合った中国人の友達と会いました。友達は10月末から大阪に仕事で来ていて、ようやく時間を合わせることができました。

今年の正月に“大連”で会って以来だったので、本当に

好久不見了!剪紙

(hao3jiu3bu2jian4le!)

「久しぶり!」でした。


お土産に、と写真のような立派な

剪紙”(jian3zhi3)

「切絵」をプレゼントしてくれました。

この“剪紙”に描かれているのは鶴。鶴は「吉祥長寿」や「幸運」、「徳行」などの寓意が隠されています。

最近“年画”(nian2hua4)に興味をもって本を読んだりしているので、うれしさも倍増してしまいました!

(年画についてはいつか紹介したいと思います)


来年1月中旬まで大阪にいるとのことなので、できるだけたくさんもてなしてあげたいと思います。


今日は本当に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

こういうのもなにか“縁分”(yuan2fen1)「縁」が強いからなんでしょうね。