一本釣りですか

庄川に腰まで入って鮎釣りをしている人がいたので、娘２に
「あれは鮎を釣っているんだよ」
と教えてやりました。

すると娘２は
「娘２ちゃんは『男一本釣り』やけどね」
とポツリ。

確認したところ、これは「男がやる一本釣り」ではなく「男を一本釣りで釣り上げる」の意。末恐ろしい才能を感じました。