こんにちは、もひとつ銀河です。
ホメオパシーe-learningコースの
日本語字幕翻訳プロジェクトの件、
懸案だったギリシャ本部との打合せが、
やっと終わりました。
直前の追い込みが効いて、
ちょっと燃え尽き症候群ですが、
実は、今回の打ち合わせ直前に
重大な事実が発覚し、
それもあって私、
少々打ちのめされておりました。
その事実とは・・・
私がこれから翻訳予定だった
ヴィソルカス教授のライブケース動画が、
実は想定の2.5倍あった件
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
最初に渡されていた
カリキュラム一覧表が
どうやら古かったらしい・・・
IACH日本語版を楽しみにしている皆様には
大変申し訳ないのですが、
進捗計画を改めて見直したところ、
半年程度遅れる見込みとなりました。
ヴィソルカス教授の
91歳のお誕生日(7/25)には
絶対間に合わせたい所存です。
燃え尽きとる場合ではない。
翻訳マラソンの勝負はここからです・・・![]()
それでは、
今日のところはとりあえず、
暗記パンでもお召し上がりください。
ポイント:
・醜態を晒したくないので一人で苦しむ(沈黙の悲嘆)
・失恋、悲嘆の後の悪化
・迷走神経への作用
・痙攣的、舞踏病
・溜息
・喉に塊の感覚
・肺が重たいと感じる
・煙への嫌悪
・慰めを嫌悪
・果物を嫌悪
・気分が変わりやすい
それでは、ごきげんよう。
☆もひとつ銀河☆
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
オンラインセッションは随時受け付けています。
ジュージ・ヴィソルカス教授によるEラーニングコース日本語版が完成するまでは、モニターケースをだいだい大募集中です![]()
~ご相談事例~
婦人科系疾患(特に不妊)
慢性の痛み
慢性の皮膚疾患
学習障害
感染症罹患後の体調不良
etc.
もひとつ銀河は、ホメオパスとしてはまだまだひよっこですが、
If you don't stick to the principles, fogert about practicing Homeopathy.
(Prof George Vithoulkas)
という師匠の言葉に忠実に、おひとりおひとり丁寧にケースを取らせていただきます。












