anotherの通翻訳日記。 -36ページ目

anotherの通翻訳日記。

日々感じたこと、経験したことを綴っていきたいと思います☆



『わたしの可愛い人 シェリ』

Panic ! At Anotherday

あらすじ
1906年パリ、有名だった元ココット(高級娼婦(しょうふ))のレアは恋に落ちる危機を何度も切り抜け、今は優雅な引退生活を 送っていた。一方、彼女の元同業の友人はある打算を秘めて、問題児の一人息子シェリをレアに託す。数週間で別れるつもりが6年も二 人は共に暮らすが、年ごろになったシェリに結婚話が持ち上がり、レアは動揺する。

おすすめ度:★★★☆☆

シェリの駄目男ぶりを見ていると年下の男性は嫌だな~と思う一方、自尊心や責任感が強くて、ココットを引退しても美に対する努力や意識を怠らないレアの生き方に凄く感動しました。

舞台はフランスなのに、イギリス英語だったので(イギリス映画だから)、フランスっぽい感じがまったっく無く、個人的にはとっても不思議な感じがしました(笑)





Panic ! At Anotherday

今日は9月末に閉館する「ジョン・レノンミュージアム」に行ってきました。

私はビートルズの大大大ファンで、物心ついた頃からビートルズを聴いてました。
嬉しい時も、悲しい時も、どんな時も彼らの曲を聴いてます。 実は英語を勉強し始めた理由の一つもビートルズだったりします上げ上げ

ビートルズの中だとポールの曲が好きですが、ソロならジョンの曲が大好きです。

ミュージアムには様々なお客さんが来場していました。中には子供夫婦と一緒に車椅子の90歳くらいのおばあちゃんが来ていました。ほぼ寝ていたおばあちゃんでしたが、館内に流れるジョンの音楽を聴いて足でリズムを取っているのを見て凄く凄く感動しました好


Panic ! At Anotherday

Panic ! At Anotherday


世界平和を歌ったジョン。

世界に愛を歌ったジョン。

世界に与えた感動は計り知れないと思います。

願わくば、今度イギリスに行って、ゆかりの地を観光してみたいですアビーロード




「スイカ割りって何でするの?」

と、オーストラリア人の友達に聞かれました。スイカ_01

「昔からの夏の風物詩だからだよ。」

それでも、首を傾げる友達は、

「昔ってどれだけ昔なの?何で目隠しして棒で叩くの?初めて見たときショックだったよ」すいか。

「・・・・・・・・・・。」

今まで「スイカ割り」に何の疑問も持っていなかったので、何も云えませんでした。汗

そして、家に帰って調べました。

Wikiによると1991年に農協は日本すいか割り協会を設立し、スイカ割りの公式ルールを作ったそうです。
起源は様々ですが、江戸時代後期に居合い抜きのパフォーマンスとして野菜や果物を使ったことが関連しているそうです。そして、スイカ割りは大人から子供まで楽しめるので全国に普及したそうです。

一見当たり前の事が、違う角度から見ると物事は凄く面白くなるんだなと思いました。ぺこ