非力な自分

今日は専門資料の翻訳をしました。

が、

恥ずかしいことにまったく進みませんでした


自分の非力さに落胆。



ココを乗り越えないといけないのは重々わかってるはずなのに。。。


何か吹っ切れない　


でも、絶対何があっても諦めません！！


そして、明日は初の神奈川に出張してきます


６時前には家をでないと。。。笑

1ヶ月とちょっと。

新しい仕事に変わって１ヶ月と少しが過ぎようとしています。


実力が足りないので仕事は大変、大変

毎日膨大な量の資料を読むと同時に先輩にアドバイスを貰いながら翻訳。

朝も夜もできるだけ勉強の毎日。

生活スタイルが１８０度変わった気がします


正直、毎日一杯一杯で辛いです。

でも、一日一日英語力が伸びている気がして凄く嬉しいです

そして、少しでも人の役に立ちたいと思いながら翻訳すると、
自然と頑張れるし、もっともっと前に進みたいという気持がふつふつと湧いてきます。



現在は１個のプロジェクトのための翻訳をしています。

が、

別で大きなプロジェクトが２個決定しているそうです。
（昨日の飲み会で知らされた。笑）

最近、別途で小さな翻訳も頼まれるようになりました。。


私思うんです。。　今年は想像の想像以上に忙しくなりそうです。笑

献血

被災地の方のためにできることは？

と思い、土曜日献血に行きました！



が、朝１０時過ぎにも関わらず、３時間待ちでした！

なんと１００人以上の方が待っていたみたいです！



沢山の人が被災地の人や日本のために頑張ってるんだなと切実に感じました。


一秒でも早く被災地の方たちが救われますように。