ブログネタ:映画は吹き替え? 字幕?
参加中私は字幕 派!
本文はここから
絶対に字幕ですね
吹き替えには興味がない。
役者の味が半分削り取られる気分がするんですよねぇ
それに、んー・・・
字幕を見ないでいいってのは、まぁ良さとしてはありです
でも、吹き替えにしてまで見たくないわけではないですよ
役者本来の姿が見たい。聞きたい。
まぁ 吹き替えもその雰囲気を壊さないように考慮して アフレコさせてるんだろうけど
やっぱり、ギャップが激しいことも多々あるのでね
それがあると かなりテンション下がりますね
あとあと、
映画といったら今話題の3D!!
あれは字幕で見ないほうがいいらしいですね
字幕が近くにあるから
いちいちピントを変えないといけないらしいですよ
それはちとご勘弁。
さすがに吹き替えにしますが
普通の見る場合なら、字幕でお願いしたいところです
なんで字幕が見づらい位置にあるんだろうか・・・・。
絶対に字幕ですね
吹き替えには興味がない。
役者の味が半分削り取られる気分がするんですよねぇ
それに、んー・・・
字幕を見ないでいいってのは、まぁ良さとしてはありです
でも、吹き替えにしてまで見たくないわけではないですよ
役者本来の姿が見たい。聞きたい。
まぁ 吹き替えもその雰囲気を壊さないように考慮して アフレコさせてるんだろうけど
やっぱり、ギャップが激しいことも多々あるのでね
それがあると かなりテンション下がりますね
あとあと、
映画といったら今話題の3D!!
あれは字幕で見ないほうがいいらしいですね
字幕が近くにあるから
いちいちピントを変えないといけないらしいですよ
それはちとご勘弁。
さすがに吹き替えにしますが
普通の見る場合なら、字幕でお願いしたいところです
なんで字幕が見づらい位置にあるんだろうか・・・・。
