Harry Potter and the Philosophy’s Stone
audible Through the Trapdoor11:18
Hanging around like this, people will think you are up to something.
意味
そうやってうろついてたら、なんか企んでると思われるで
Hang around ブラブラする、ダラダラ過ごす
立ってても寝てても関係なく、目的もなく存在してる様子を表すみたい。
up to something
Longman Dictionary によると、
doing something secret
or something that you should not be doing
シーン
賢者の石が盗まれる、と焦ってコソコソどうにか防ごうとしてるハリーたちに、スナイプが通りがかりにかけたセリフ
発音
そのまま。特にリダクションもない。
私の癖で、think を使う文章では、
People will think で切ってしまうけど、
People will think you’re まで一気に。
I don’t know how you found about the stone.も、how you まで一気に。