Harry Potter and the Philosophy’s Stone
audible 18:28
But that’s no reason to lose our heads.
意味
だからって何でもかんでもしてええわけちゃうやろ
そんなん、騒いでる言い訳にならへんわ
ヴォルデモートがいなくなり、みんなが浮かれて騒いでるのを受けて、マクゴナガルがダンブルドアに小言を言ってます。
ourは魔法使い全体を指してるから、マクゴナガルは騒いでないけどourなんかな。
発音
まんまです。
no と heads が強い。