久しぶりにブログを書きます、、、
きょうはLUCKY！！の和訳を書こう！！！
ってふと思ったんです。
LUCKY
Oh yeah Mmm yeah～
ｶｯﾄｩﾝ ﾅﾗｴ ﾃｵﾅｿ ｶｯﾄｩﾝ ｵﾉﾛ ﾏﾙﾙ ﾍｯｿ
같은 나라에 태어나서 같은 언어로 말을 해서
同じ国に生まれて 同じ言語を話して
ﾁｬm,ﾍﾝｳﾆﾔ ﾁｬm,ﾀﾍﾝｲﾔ
참,행운이야 참,다행이야
本当に幸運だ、本当に本当によかった
ｾｻﾝｴ ﾀﾝﾖﾅﾝ ｺﾞﾝ ｵﾌﾟｿ
세상에 당연한 건 없어
この世に当たり前のことなんてない
ｸｪﾝﾁｬﾇﾙ ｳｽﾙ ｲﾎﾞｯﾄﾝ ﾅﾙ
괜찮은 옷을 입었던 날
おしゃれな服を着た日
ｸﾛｹ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅｯﾄﾝ ｺﾞﾝ
그렇게 너를 만났던 건 lucky
そんなとき君に会えたことはlucky
ﾅ ﾁｬｯｶｹﾞ ｻﾗｿ ｸﾚ
나 착하게 살아서 그래
僕が誠実に生きていたからなんだろな
☆ﾉｳｪ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾉｳｪ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾄﾞ ﾄﾞｩｪﾇﾝ ﾅ
:너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
:君の名前を呼んで君の手を握ってもいい
:
:ﾌﾟｿｼﾞﾇﾝ ﾍｯｻﾙﾙ ﾅﾏﾝ ﾋﾞﾁｭﾅ
:부서지는 햇살은 나만 비추나
:はじける日差しは僕だけを照らしてる
:
:ﾅ ｲﾛｹ ﾍﾝﾎﾞｯｹﾄﾞ ﾄﾞｩｪ
:나 이렇게 행복해도 돼?
:僕はこんなに幸せでいいの？
:
:ﾉｳｪ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾉｳｪ ｵｯｹｴ ｷﾃﾞ ｵﾇﾝ ﾉ
:너의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
:僕の名前を呼んで僕の肩にもたれてくる君
:
:ﾁｮ ﾊﾇﾚ ﾍｯｻﾙﾝ ﾉﾏﾝ ﾋﾞﾁｭﾅ
:저 하늘의 햇살은 너만 비추나
:あの日差しは君を照らしている
:
:ﾉ ｸﾛｹ ﾇﾝﾌﾞｼｮﾄﾞ ﾄﾞｩｪ
:너 그렇게 눈부셔도 돼?
:君はそんなに眩しくていいの？
:
:so lucky, my love
♥so lucky to have you so lucky to be
:
:your love i am hmm
ｶｯﾄｩﾝ ｾｯｶﾙﾙ ﾁｮｱﾊｺﾞ ｶｯﾄｩﾝ ﾖﾝﾌｧﾙﾙ ﾁｮｱﾊﾇﾝｺﾞﾙ
같은 색깔을 좋아하고 같은 영화를 좋아하는걸 lucky
同じ色が好きで同じ映画が好きだなんてlucky
ｳﾝﾐｮﾝ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｻﾗﾝｲﾝｺﾞﾔ
운명 같은 사랑인거야
運命的な愛なんだ
☆ーーー
ｻｼﾞﾝ ｿｹﾞ ﾊﾝﾅﾝ ﾐｿﾜ ﾉﾜ ﾅｳｪ ﾌｧﾝｻﾝｳｨ ﾁｮﾊ
사진 속의 한한 미소와 너와 나의 환상의 조화
写真の中の明るい笑顔と君と僕の幻想のハーモニー
ﾉﾑ ﾁｮｱ
I think i'm a lucky guy 너무 좋아
I think i'm a lucky guy すごくいい
ｳﾘﾝ ﾁｸﾞm ｸmｿｹﾞ ﾄﾞﾝﾌｧ
우린 지금 꿈속의 동화 oh my god!
僕たちは今夢の中の童話oh my god!
ﾁｪｲﾙ ﾄｩｯｷ ﾁｮｳﾝ ｸﾆｮ ﾓｸｿﾘ ﾅﾙ ﾇｯｷｮ
제일 듣기 좋은 pop-pop 그녀 목소리 날 녹여
一番聞きやすいpop-pop彼女の声は僕を溶かす
ｸ ﾓｽp ﾏﾁ ｸﾘm
like ice cream 그 모습 마치 그림
like ice creamその姿はまるで絵のよう
ﾅｳｪ ﾁｮｳﾐ ﾉﾗｿ ｲ ﾉﾚ ﾁｭｲﾝｺﾞﾝｲ ﾉﾗｿ
나의 처음이 너라서 이 노래 주인공이 너라서
僕のはじめてが君だからこの歌の主人公は君だから
ﾅ ｲﾛｹ ｳｯﾁｬﾅ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾗｸﾞ
나 이렇게 웃잖아 너만 보라구
僕はこんなにも笑ってるでしょ君を見ながら
ﾉ ﾁｸﾞm ﾅﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ｲﾝﾆ
너 지금 나만 보고 있니?
君は今僕だけを見てる？
ﾈｹﾞ ｸﾐ ｯﾄ ｾﾝｷﾞｮｯｿ ﾄ ﾓｯﾁﾝ ﾅmｼﾞｬｶﾞ ﾄｩｪｹﾞｯｿ
네게 꿈이 또 생겼어 더 멋전 남자가 되겠어
僕にまた夢ができたんだもっと素敵な男になる
ﾅﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾈ ﾄｩ ﾇﾇﾝ ｸ ﾑｵｯﾎﾞﾀﾞ ﾅﾙ ﾀｼ ﾃｨｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾆｯｶ
날 보는 네 두 눈은 그 무었보다 날 다시 뛰게 만드니까
僕を見る君の目はその何よりも僕を走らせるから
so lucky,my love
♥ーーー
この曲を聞くとすごく恋したくなります、、、、、、
あーー、恋するっていいなぁ！！！！！