三上

　苗字では「みかみ」ですが、今日の話題のタイトルとしては「さんじょう」と読みます。

　文章を練るのに最適の三つの場所、すなわち、馬上・枕上・厠上

　馬上（ばじょう）は馬に乗っている状態。しかし、これからいくさにおもむく早駆けの馬ではありえません。ゆったりと並足で歩む馬の上で、「推す」がいいか、「敲く」がいいか、などと、昔の（中国の）詩人たちは思案したものでしょう。「推敲（すいこう）」という熟語ができたエピソードではたしか歩きながら考えていたのだったと思いますけれど。

　現代では、さしずめ、車の中、ということになりそうですが、スピードが出ている車で、運転しながら文章を練るヒマはないでしょう。だいいち危ない。通勤電車の車中ならありえます。

　枕上（ちんじょう）は、文字通り、「枕の上」、寝入る前の時間ですかね。あるいは、起きがけで、ベッドからまだ出たくはない、しばしの時間か。

　厠上（しじょう）は、トイレタイムですね。昔の（中国の）トイレのかたちがどんなものであったか知りませんが、冬場は寒かったはずです。子どものころ、トイレには土間を１０メートルくらいも歩いて行ってましたが、冬は寒くて大変でしたから。そんなところで、文章なんぞ練っていたら痔になるのがオチではないかしら。

　「三上」は、欧陽脩（おうようしゅう）という詩人の文章（？）に出てくる言葉だそうです。今でも、アイデアの湧く場所として、この三つをあげる人があります。机上でできればいいのでしょうが、気分を変えるために場所も変えてみるのでしょう。