慣用読み

　「消耗」を「しょうもう」と読んだり、「洗滌」を「せんじょう」と読んだりすることを、一般に「慣用読み」と言います。ほんらいは「しょうこう」、「せんでき」なのだそうですが、「しょうもう・せんじょう」の慣用が定着してしまったものだといいます。

　「輸入」の「輸（ゆ）」は、もとの音は「しゅ」だということですが、これも「ゆ」で定着しました。「くらべると少し劣る」ことを、むずかしい漢語で「一籌（いっちゅう）を輸す」ということがありますが、こっちは、むしろ「いっちゅうをしゅす」と読む場合が多いかもしれません。辞書には「いっちゅうをゆす」という読みも出ています。

　ところで、漢字の熟語で、もうひとつ「慣用読み」と説明されるケースがあります。

　夫婦（ふうふ）　　夫子（ふうし）　　富貴（ふうき）

　詩歌（しいか）　　披露（ひろう）　　

　保元（ほうげん）　享保（きょうほう）

などの、母音の部分がそうだといいます。たしかに漢字一字の読みのときは伸ばさないのに、これらの熟語に限っては１音（専門的には１モーラと呼ぶ）増えます。他にも、春夏秋冬をまとめて示す場合の四時（しいじ）などもあります。

　こっちも「慣用読み」の仲間に入れるのはいささか無理があるような気がしています。なにか他の適当な名前がついているのかもしれません。