パヴァロッティ

　何日か前の新聞に、トリノ・オリンピック開会式でパヴァロッティが歌った「誰も寝てはならぬ」はじつは口パクだった、と、当時の指揮者がばらした、という記事が出ました。それを受けて今朝の「天声人語」は、「それを聞いてしばらく本当に寝られないファンもいよう」と書いています。なんだか、オーケストラも歌手も「ズル」をしたかのような書きぶりです。

　１年後に亡くなるくらいだから、調子はよくなかったのでしょう。万一に備えて録音しておいて、実際にもそれを使ったということのようです。ズルをしたのではありません。どうせなら、全盛時代の録音を使ってもらいたかった。

　2006年の冬期オリンピックの開会式はテレビでみていました。パヴァロッティがプッチーニ『トゥーランドット』のアリアを歌うのは人選としてはごく自然な成り行きでした。体の調子が悪くなければ。

　聞いていて気の毒で仕方がなかったのをよく覚えています。世界中のオペラ・ファンをしびれさせた、あのテナーの響きがしなかったからです。音吐朗々というのは、こういう声をいうか、というくらい、ハリ、ツヤ、ノビ、なにをとっても２０世紀を代表するテナー歌手でしょう。男の花道を飾るべき絶好の場面だったのに、ほんとうに残念でした。

　ドミンゴ、カレーラスとの「三大テナー」競演のＤＶＤ（指揮：ズービン・メータ）やＣＤを聞くと、どれくらいすごい歌手であったかがよく分かります。

　ファースト・ネーム Luciano を、「ルチアーノ」と書く場合と「ルチャーノ」と書く場合とがあります。「こんにちわ」のチャオ（Ciao）の「チャ」と同じなのかなあ。イタリア語の読み方がまだよく分かりません。