仰げば尊し

　卒業式のシーズンですが、今でも「仰げば尊し」の歌は歌われているのでしょうか。歌詞は、次のようでした。文字使いはむかし教わったのと少し違うかもしれません。

　　仰げば尊し　わが師の恩

　　教えの庭にも　はや幾年（いくとせ）

　　おもえばいと疾（と）し　この歳月（としつき）

　　今こそ別れめ　いざさらば

　　互いにむつみし　日ごろの恩

　　わかるる後にも　やよ忘るな　

　　身をたて名をあげ　やよはげめよ

　　今こそ別れめ　いざさらば

　　朝夕なれにし　学びの窓

　　ほたるのともし火　つむ白雪

　　忘るるまぞなき　ゆくとし月

　　今こそ別れめ　いざさらば

　まず語釈。

　いと：たいそう。　疾し：速い。　今こそ別れめ：今日こそ、お別れしましょう。

　むつみし：仲よくした《古語「むつぶ」から、おそらく》。　やよ：やあ《よびかけ》　　

　つむ：積もる。

　子どものころは、「いととし」が分からなかった。「糸」が「年」とはなんだろうと思いませんでしたか？

　「今こそ別れめ」は、古典文法で言う「係結び」というものでした。「め」は「意志」や「推量」をあらわす助動詞の已然形。

　ずいぶん複雑な歌詞なのに、なんども歌っているうちに、メロディーとともに口をついて出てきます。意味はあとで調べればいずれ分かりますから、いつまでも子どもたちに歌わせてもらいたいと思います。

　係結びで思い出した季節の和歌。「ぞ」が係助詞ですね。

　見渡せば柳桜をこきまぜて　

　　みやこぞ春の錦なりける