ドイツ・レクイエム

　「ドイツ・レクイエム」というのはブラームスが作曲したものです。他にもこういうタイトルの曲があるのかどうかは知りませんが、この名で言えば、まっすぐブラームスのこれを指します。

　じつは今までじっくり聞いたことがなかったのですが、昨日丸元さんの訃報に接したこともあって、あらためて聞いてみました。聞きしにまさる名曲でした。

　私の持っているＣＤは、1978年バイエルン放送交響楽団演奏、指揮ラファエル・クーベリック、ソプラノ・ソロはエディット・マティス、バリトン・ソロがヴォルフガング・ブレンデルです。教会でのライブ録音。名演奏という評判の1枚です。

　とくに第５曲「今はあなた方も悲しんでいる」（ソプラノ・ソロと合唱）が、マティスの、知的で清楚で伸びやかな声によく合って、これで送られることになってもいいかな、という気にさせられます。

　思い立っていつものように、YouTube を覗いたら、まあたくさんの映像がそろっています。第５曲のグルベローヴァのソロもありますから、興味のある方は跳んでみてください。若いころのキャスリーン・バトル（指揮カラヤン）の映像もありました。

　原題は Ein Deutsches Requiem という。「ドイツ語のレクイエム」という意味のはずですが、「語の」は、はずして言う習慣です。「ものの本」ならぬ、「もののサイト」を見ると、歌詞はすべて聖書のドイツ語訳から取られているようです。つぎはぎした文句でした。ブラームスはプロテスタントなのだそうです。レクイエムというのは長くカトリックの「死者のためのミサ」ですから、ラテン語で作らなかったのも理由があるのですね。

　これに続けて、ハイドシエックというピアニストの、ベートーヴェン「テンペスト」を聞きました。バックハウスの演奏が一番だとは今でも思いますが、それに劣らない弾きぶりです。これも、亡き人を悼むのにふさわしい名曲・名演でした。