ＮＨＫの録音技術

　グルベローヴァの２５周年記念リサイタルのＣＤが「The Anniversary Concert」というタイトルで、ナイチンゲール・レーベルから出ています。

　1993年３月にサントリー・ホールで演奏されたもの。指揮はハイダー、オーケストラは東京フィルハーモニー。

　ロシア民謡を編曲した「ロシニョル（ナイチンゲール）」という曲や、ドゥリーブの「ラクメ」から「鐘の歌」などが入っている愛聴する１枚です。圧巻は、バーンスタインの『カンディード』のアリア Glitter and Be Gay という曲。

　ニール・リショイの本によると、このときのＮＨＫの録音技術者たちの仕事ぶりは、驚嘆すべきものだったそうです。「グルベローヴァの声を聞くためには、大きな空間が必要である。この録音は、その空間の感覚を見事に伝えている」ということを書いています。

　たしかに、一度実際に聞いたグルベローヴァ（４月２日の日記 を参照してください）のフォルテの声量は圧倒的でしたし、このＣＤはその再現に成功しているように聞こえます。

　1960年代に来日したウィーン、国立歌劇場の東京文化会館での録音盤ＣＤを聞きますが、エリカ・ケートのスザンナ、エディット・マティスのケルビーノの声が、昨日録音したかというくらいに聞こえます。技術の力に感嘆しています。このＣＤはサワダさんがくださったものです。