申される

　敬語の本にはときどき翻弄されることがあります。分類が細かすぎて理解がしにくいもの。書いてあることが、素人の私が見てさえ矛盾しているもの、などなど。

　後者の最近の例。《「とんでもございません」はとんでもない誤用》、と始めに言っておきながら、後のほうで、「課長、大変申し訳ございません」というのが正しい謝罪だと書く。おそろしく売れている本だそうですが、おかしいと思います。

　「とんでもない（ことでございます）」が正しいのなら、「申し訳ない（ことでございます）」でなければ首尾整わないでしょう。私は、こう言うべし、という意見です。言葉に関しては人はおそろしく保守的なものだとは、前にも書いた記憶があります。

　「申される」という言い方は、そう多くはないにしても、見かける言い方です。おかしいという感じがしない。しかし、謙譲語の「申す」（言う）に、尊敬語の「（ら）れる」がついていて、どう説明するのかなあと思っていました。ようやく、納得できる説明に出会いました。

　萩野貞樹『みなさんこれが敬語ですよ。』（ＰＨＰ文庫、680円）がそれです。この先生の本は前にも読みましたが、人のワルクチを言うときにストレートすぎるところがあって、ちょっと敬遠していました。

　官房長官が首相に申された件は私も聞き及んでおります。

という例文が、「申す」を縷々説明した後になって出てきます。

　申す＝下位の者が上位の人に言う（身分の上下に限ることではない）

　（ら）れる：それを言う人に対して、話し手が敬意を表わしている場合に使う

　もちろん、同じことを他の言い方でもできるわけですが、気になっていた表現にスッキリした説明があたえられたので、私は満足しています。今でも書店で入手できますから、興味のある方はどうぞ。