おいら

　北野武（ビートたけし）は、自分のことを指すとき「おいら」と言いますね。一人称単数の代名詞です。私どもの田舎では、男も女も「おれ」と言いました。東京方言でも、女が自称として「おいら」と言う場合があったようです。

　おいら岬の灯台守は　

　妻と二人で　

　沖行く船の　無事を祈って　灯をともす

という、「喜びも悲しみも幾年月」の主題歌でも、「おいら」は単数です。もうひとつ。

　さようなら　さようなら　今日限り

　愛ちゃんは　太郎の嫁になる

　おいらの心を知りながら

というのもありました。これも一人称単数です。「でしゃばりおよねに手を引かれ」て、嫁に行くのでしたね。「愛ちゃんはお嫁に」というのがこの歌のタイトルだそうです。１９５６年のヒット曲。こういうことを調べるのに、ネットというのは便利ですねえ。真偽アイマイのときもあるので、頭から信用してはいけないようですが。

　では、「われわれ」を指すときにはどう言うか。これがよく分からないのです。どなたか教えてください。あるいは、子どもの言葉としては、言語形式がないのかもしれません。「てめえら」はあるのにね。「あんたがた　どこさ」の「あんたがた」は、歌のときだけ使われたのではないかしら。

　秋田南部の方言では、「われわれ」は、「おらだ」（「おら達」からでしょう）と言いました。この複数形で「ひとりの自分」を指すことはまずなかった、と思います。「あんたがた」は「おめだ」（「おまえ達」から）。