I am much more that cannot attack you by becoming bogeyman.
You cannot be defended by becoming a cookie monster.
Cowardly living thing.
.free man..
和訳
僕はブギーマンになって君を襲うこともできない
ましてや
クッキーモンスターになって君を守ることもできない
臆病な生物
ただの人間さぁ
自作歌詞です。
アドバイスが欲しいです
コメントよろしくおねがいします(^-^)/
Perfect Days
｢なんでみんな変わるんだろう
まるで原始人みたいな気分だぜ
何が正しいとか間違ってるとか
誰も教えてくれないし
信じてたものも
指の間から滑り落ちてったよ｣
なんて
何もかも失ったみたいに言うけどさ
平気だって
僕らは何も持ってないけど
別にどうってことないだろ
君の言うとおり完璧な一日じゃないよ
僕らの人生は刃の上だけど
一人がいいなんて言わないでくれよな
君の言うとおり完璧な一日じゃないけどさ
そんなの
今に始まったことじゃないよな
｢きっと何かが間違ってる
まるで偽善者みたいな気分だよ
世界は昨日とはまるで別物だ
何でかよくわからないけど
コインには裏表があるってことだ｣
なんて
世界が敵に回ったみたいに言うけどさ
平気だって
僕らは全然清く正しくない
だからってコソコソしたくはないんだ
コントロール出来ないことなんて
山ほどあるよ
だけど笑顔だけはなくさないでくれ
たとえ誰かに罵られてもさ
僕はそういうとこが好きなんだ
そいつらに中指たてて
｢あんたらみたいにはならないよ｣
って言ってやろうぜ
僕らは何も持ってないけど
別にどうってことないだろ
君が言うとおり完璧な一日じゃないよ
僕らの人生は刃の上だけど
一人がいいなんて言わないでくれよな
君が言うとおり
完璧な一日じゃないけどさ
そんなの今に始まったことじゃないよな
ELLEGARDENの歌の和訳なんですけど
サイコーですよねこの歌詞ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
君が言うとおり完璧な一日じゃないよ
この所がすげ～カッコイイ！
YouTubeで探してみたんですけどなかったんで歌詞だけなのが残念です・・・・
この歌詞でグッときた人はPepperoni Quattro というアルバムにはいっているので
借りて聴いてほしいです。
他にもグッとくる歌多いですよ(^-^)/
僕はもう自分が這い上がって来れない場所に 堕ちかけそうになった
ハリウッドに行って、エディー・マーフィーに
「やーい、やい、僕たちみたいな子供を楽しませてみろよ」って言えば良かったのかもしれない
こんな糞みたいな所で病んでて 黒いただのビッチになってしまったの？
それになんてこんな気軽にこんな質問するの？
ヒッチハイク、どっちの方？どういう音楽？
ヒップホップ、ロック、テクノディスコ？
そんなのほっといて、無視しちゃえ
どうして僕のファンみたいなことをするの？
なぜ？どうして？なんで？
僕はもう自分が這い上がって来れない水溜りに落ちかけそうになったよ
僕はもうハリウッドに行って、エディー・マフィーに会って
「落ち着け、落ち着け、落ち着け、ここに自分自身の墓場買えよ」 と言ってしまったよ
どうしていつもこんな馬鹿なことを こんな心の中身を 心の思いを説明しないといけないの？
それに なんで分析しないといけないの？
心の設計図やスタイルの中を
ガリレオ･ガリレイに 僕はいったい何処にいるんだよ？
あなたの敵の一人になってもいい？
なってもいい？なってもいい？
やあ 僕の親友たちへ
君等には僕がなってもらいたいようになってもらいたいんだ 結局のところ
なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ
もう何かに合わせることに疲れてしまったんだ
自分には自分がなってもらいたいようになってもらいたいんだ
あ そうだ あ そうだ
僕が教えたとおりにね
やあ 僕の親友たちへ
君等には知って欲しくないんだ
それとも自分がどうと感じてるか伝えようとしたくないから
なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ
僕はもう褒められることには飽き飽きしてるんだ
よお 自分自身
僕を一人にしないでくれ 自分が今どう感じてるか消さないでくれ
なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ
僕の心は君の心にある
そうでなければ 僕はいったい誰なんだ？
こんな感じらしいで～すヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
すごい歌詞ですよね・・・・
こんな歌詞書いてみたいな・・・
