アヒルパパが感謝祭
をお祝いするために、今日アメリカに向けて出発しました。
残念ですが今回はアヒルとアヒルママはお留守番です
と言っても、ジジババの家にしばらくお泊りです。
アヒルをババに預けて、空港までお見送りに行ってきました。
Papa Duck left for America today to cereblate Thanksgiving Day with his family.
I'm sorry but Little Duck and Mama Duck are gonna stay home this time
We are gonna stay Jiji and Baba's house while he is gone.
I asked Baba to babysit her and went to the airport to see Papa Duck off.
余裕を持って家を出ていて、しかも飛行機の遅れで2時間程待つはめに・・・
夜のフライトで売店も閉まっていて、物悲しい飛行場でした。
Papa Duck and I left home a little early, but the flight was delayed.
So we had to wait for about two hours.
The airport was quiet because it was a night flight and the shops were closed.
アヒルママ 「アヒルに会いたいなぁ・・・
今頃アヒルはもう眠っているけどね。」
アヒルパパ 「僕もだよ。」
Mama Duck " I miss Little Duck..... She is probably sleepy now though. "
Papa Duck " Me too. "
アヒルパパもアヒルに会いたいんだなぁと思っていたら・・・
I thought he missed Little Duck too, but...
アヒルパパ 「僕も眠いよ・・・・。」
アヒルママ 「そ・そっち!? パパ・・・
」
Papa Duck " I'm sleepy too. "
Mama Duck " You mean that!? Papa..... "
楽しんできてね、パパ
Enjoy Thanksgiving day, Papa