「とんちんかん」をカタカナに変換しようと、
スペースキーを押すと、
「頓珍漢」
Σ(・口・)
そんな漢字があるんですね(￣□￣;)ギョッ
話は変わりますが、
私のクセは、電車に乗っているときとか、歩いているとき、
日本語の漢字を中国語読みにしてしまうことです。
漢字がいっぱい並んでいると、思わず中国語読み。
大概、一人で頭の中で考えているだけですが(^▽^;)
台朋と一緒にいるときは大変です。
彼が看板を見て、その日本語を何て読むか聞いてきているのに中国語で答える私。
もちろんそのあとにちゃんと日本語を教えてますが(^-^;
それはさておき、
貿易の本を読んでいたんですね。
そして出てきた言葉
東京港（とうきょうこう）
↓
Dōng jī ng gǎng
↓
どんじんが～ん
↓
トンチンカン
どうどう？
一人で笑った≧(´▽｀)≦アハハハ
こういうの時々ないですか？
昔、スペイン人の友達に、
バカ（Baca）＝雄牛
アホ（Ajo）＝ニンニク
というのを教わりましたけど。
韓国語を勉強している友達に、
モッコリ＝首、ネックレス
ジャージ＝○○○（体の大事な部分）
というのを教わりましたけど。
みんな知ってたり、気づいてたりしてたかもしれないけど、
初めて自分で気づいたのに感動(*´ェ`*)
他に何かオモローなのあったら教えてくださ～い(o*。_。)o