ちょっとよろしいかしら♪

タイトルが「ちょっとよろしいかしら」　ってデビ夫人？ｗｗ

で、この「ちょっとよろしいかしら」をスペイン語で言うと
？Me permite？　メ　ペルミテ？　　となる。
貴方は私を許す？　っていうのが直訳

ちょっと丁寧すぎるかもだけど　使える言葉ですね。
Permiteは　動詞Permitir　の3人称単数現在です。

少し文章の中に使うとしたら
?Me permite 不定詞　?　で　「～してもいいかしら」っていうのが
一番使うんじゃないかな・・・。

質問してもよろしいですか
？Me permite hacer una pregunta?

友達を連れてきてもいいですか
？Me permite invitar a mi amigo(ga)?

見たいな感じで・・・。

あと動詞を後ろに持ってくるのではなく名詞を持ってくる例で
一番使いそうなのが　これかなぁーーー。
¿ Me permite el menu?　
メニューをください

Puedeを使ってもOKだけど　Permitirを使うとより丁寧になるという感じ？