～するくらいなら 死んだほうがましっ！

「お前は何様 」　「死ぬほど・・ 」　に続き・・・・今日は・・・・

～するくらいなら　死ぬわボケッ！

でいきたいと思う。(爆）　　なんで最近こんなシリーズなんだか・・・。

「AよりBを好む」という動詞preferir（プレフェリール）を使います。

「お前と結婚するくらいなら　死んだほうがましっっ！！」は
Prefiero morir a casarme contigo. 　
プレフィエロ　モリール　カサルメ コンティゴ
私は好む　死を　　結婚より　あなたとの

あと　こういう言い方もいいです。
Prefiero morir antes de casarme contigo.
プレフィエロ　モリール　アンテス　デ　カサルメ　コンティゴ
これだと　「お前と結婚する前に　死ぬ」

これに単語を変えると
「あんたとキスするくらいなら死んだほうがましっ」
Prefiero morir antes de besarlo.

なんかこういうの　使う機会がないか・・・じゃぁここはガッツだして
「あきらめるくらいならば死んだほうがいい！」
Prefiero morir antes de rendirme.

これなら使える？・・・・え？使えないか・・・・・・・。