お前は何様？

喧嘩する時に使う言葉・・・ていうかあまり使わないかな・・・(笑）

「お前は何様なんだ！！！」
？Quien diablos eres tu？ キエン　ディアブロス　エレス　トゥ

diabloって悪魔っていう意味なんですが、
これ直訳すると　「誰が悪魔？　おまえか？」って感じですね。
疑問詞+diablos　は他にも使えます

「てめーそこでなにしてやがんだ！！！」
？Que diablos estas tu haciendo ahi？

あとね・・・diablosの代わりに　mierda　とか使うと
より汚い喧嘩言葉になります。(笑）

「お前はクソかよっ！」
？Quien mierda eres tu？キエン　ミエルダ　エレス　トゥ

でもこれあまりに汚い言葉なので隠語で
mierda(ミエルダ)をmiercoles（ミエルコレス）に置き換えて
使ったりするみたいですよ。

？Quien miercoles eres tu？キエン　ミエルコレス　エレス　トゥ

何もしらないと「お前は水曜日なのかよ！」で　わけわからんのですが
思いっきり　怒りを買っておりますので　ご注意を・・・。ｗｗｗｗｗ