ニート

最近　スペイン語の先生に
「萌え～」とか「ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!」
という　「ねらー語」を教えているANNAです。

で　こないだ　「ニート」って知ってる？って聞いてみたら
知らんというので　説明をしていた。
ちなみに　スペイン語で「ニート」はなんと呼ぶ？と聞くと

「Vago＝ばぁご　怠け者君」
「Vaga＝ばぁが　怠け者ちゃん」　なんだそうだ・・・・。

しかし　ANNAは　ニートではないが　Vagaちゃんかもしれん。
あ、でも　この言葉　役立たずっていう意味もあるので
誰かに　お前は　Vagaちゃんだなぁ・・って言われると傷つくかもしれん。

関係する言葉を捜しに　辞書引いてみた・・・。

Vagar　　　　　ばがーる　（動詞）　徘徊する　放浪する
Vagabundo　ばがぶんど（名詞）　浮浪者　放浪者

なんか　いい言葉ないなぁーーー。
でも

vagamente 　あいまいに　とか　けだるく　とか　ぽにょーん　
これは　なんとなく　いい感じで使えるかも