あと1日オフィスに来ればまた週末ー。
楽しみすぎます。
昨日はなんだか忙しくてブログが更新できないっていう
なんだか微妙な一日を過ごしていました。
いや、多分時間はあった
でも15時からのアポと言語交換の日だったので、
教材作ったり、オフィスの台湾人の子とメールしてたりしたら(仕事しろよ)
気づいたら仕事が終わる時間でした。
それに社長の奥さんが着ていたから
迂闊にブログのページ開けなかったってのもあるんだけど。
言語交換は何気に自分の日本語能力を疑ってしまう感じでした。
というのも現在道案内を教えています。
迷ってしまったとき、人に質問したいとき、場所の説明。
日本語で説明しようにも、上手く説明できないとか
あとはまた相手の語彙が十分ではないので、
一つ一つ新しい単語を書いていくと時間がかかる。
それに意外に自分が英語で言えていないことにびっくり。
方向指示って本当に難しいですねー。
今回はリスニング中心にやっていったので、
次は簡単な文章を使って会話の練習です。
生徒さんとしてはやっぱり話すの中心に覚えたいもんね。
語彙のリストを渡したから、次はフル活用してもらわんと。
1ヶ月で道順終わるかなぁ･･･。
ちょっと心配だけど、相手も満足してくれているようなので、
その点は嬉しいです。
昨日は多分日本語は2時間ぐらいやって、
あとの1時間半ぐらいは英語で喋っていました。
文化の違いとか。
国際結婚のこととか、子供はどの言語で育てるか、など。
難しく、長い文章を話そうとすればするほど、
言葉が出てこない
まだまだ私も会話の練習が必要なんだなと思います。
ただ、最初にあった頃よりは相手の英語が分かるようにはなってきています。
(静かに喋る人なのでちょっと聞き取りにくい…)
日々精進ですなぁ。
にほんブログ村