いきなりですが、
私が、語学学校に行きたくない理由。
①料金が高い
学校にお金払うなら旅行したい
②一人でどこまでやれるか挑戦したい。
③家が好き。
・・・でも正直に申し上げますと、1か月だけ語学学校に行きました
フランスの移民局OFIIの指示で、１か月だけ行く"義務"があったのです。
IFLAといってリヨンのメトロ"Sans Soucis"駅の近くにあります。
アルジェリア人、シリア人、ベトナム人、チベット人、アルメニア人などの移民難民の方がクラスメイト10人強がいて、先生はセルビア人でした。文化の違い、ときには政治に関してなど、楽しかった思い出と写真はいつか改めて紹介します^^
それ以外は、独学でフランス語を勉強しています。
以下、お世話になった、なっている教材たちです
基礎文法
ケータイ「万能」フランス語文法/駿河台出版社
￥1,728
Amazon.co.jp
まず、私はこの本は完璧には仕上げておりません。８割くらい目を通して、あとはその都度こまめに確認するという感じで、徐々に覚えていきました。中身は見えにくいかもしれませんが、こんな感じです。
単語集
仏検3・4級必須単語集―petits pois (
￥1,728
Amazon.co.jp
仏検 準1級・2級必須単語集 (
￥2,376
Amazon.co.jp
「準1級・2級」の方はほぼ2級までしかしませんでしたが、「3・4級」に関しては徹底的に何度もCDを聞いて頭に叩き込みました
ただこの単語集は、文脈の中で単語を覚えていくというもので、今となっては敢えてこれを買う必要があったのかなと思いました、というのは、私は仏検を受けるわけでもなく"日常使う単語が必要なだけだから"です。フランス語の字幕付きのビデオを見て聞くのと、あまり"私にとっては"違いはないのかもしれません。ただ、文脈に沿って単語を覚えていくことの有意性など、後々役立つ基礎部分において、間違いなくなって私の力にくれた代物です
聞き取り練習と単語力強化
Competences Comprehension Orale, Niveau 3 [With.../Cle
￥3,217
Amazon.co.jp
Comprehension Orale, Niveau 4: Competences B2/C.../Cle International
￥4,121
Amazon.co.jp
これは、フランス語試験DELF/DALFの Compréhension orale対策の教材です。最初は全くちんぷんかんぷんなので、問題部分など解くどころかページも開かず、巻末のTranscriptionに直行しました。そして辞書で意味をひたすら調べ、CDの音声を何度も何度も聞きました。すると、単語力もぐんぐん上がりますし、自然な使い方が学べます。また、もちろん聴解力もアップします
まず単語の意味を、単語の上に小さく手がかりとして書き入れます。例えば「femmeであれば、"f.女"のように。"f"は"女性名詞"という意味です。でも、これも"femme"の前に"la"、"cette"などがあれば書き込みません。覚えたら単語の意味の手がかりを消していって、できるだけ元のきれいなページへと戻します。散歩をしてるときもずーっと文章を繰り返し聞きます。Production écrite対策
Production Ecrite: Production Ecrite (B1/B2)/Didier
￥2,591
Amazon.co.jp
Production Ecrite: Production Ecrite (C1/C2)/Didier
￥2,660
Amazon.co.jp
これは、まだほとんどやっていません
ただ説明など全てフランス語で書かれてるので、その単語の意味は全部調べて書き込んであります。これは後日、Lang-8という外国語を相互で添削し合うサイトがあるので、それを利用しながら進めていこうと考えています。文法を徹底的にモノにする。
以上で述べたように、それほど文法を勉強しませんでしたので、フランス語で文を書く際に、"自信をもって"文章が書けませんでした。(
それまでにフランス語の文章をたくさん読んで聞く練習はしてきているので、フランス人の友人によると実際は、自分の言いたいことは、ほぼ書けていたようです。）そこで、文法を完璧に自信をもって使えるようになりたいからとチャレンジとして、次の本の"Exercices"版のみを購入しました。
Grammaire Expliquee Du Francais/Cle
￥3,386
Amazon.co.jp
以下、中身です。巻末に回答があり、いちいち巻末を見るのが面倒くさいので、ピンクのペンで予め答えを書き込んであります。赤シートを使って練習します
文法解説書の捕捉として
フランス語の文法の問題を解いている過程でも、フランス語の文章を読んでいる過程でも、「冠詞」と「中生代名詞」の使い方がしっかり飲み込めておらず、何となく勘とセンスでこなしていた私
評判のいい本に手を出してみると、「あっ！」という間に使い方が飲み込めました
目から鱗、痒い所に手が届く、とはまさに"私にとってのこの参考書"のことだと思いました
解説がくわしいフランス文法問題集/白水社
￥2,376
Amazon.co.jp
おまけ
フランス語らしく書く―仏作文の考え方/白水社
￥2,808
Amazon.co.jp
この本は、評判がすごくよかったのでブックオフオンラインで購入しました。まだやっていないので、終わったら感想を書きます