Dear Reader - Taylor Swift
[1st Verse]
Dear reader,
これを読んでいる誰かへ
If it feels like a trap, you're already in one
罠に気が付いた時はもう手遅れなの
Dear reader,
これを読んでいる誰かへ
Get out your map pick somewhere and just run
今すぐ地図を広げて、どこかへ逃げて
Dear reader,
これを読んでいる誰かへ
Burn all the files desert all your past lives
全て燃やして過去を無かったことにしてしまいなさい
And if you don't recognize yourself
自分の事が分からなくなるけど
That means you did it right
それが正解だから
[Chorus]
Never take advice from someone who's falling apart
落ちぶれた人間の助言を聞いてはダメ
Never take advice from someone who's falling apart (You should find another)
落ちぶれた人間の助言を聞いてはダメ（他を当たりなさい）
[2nd Verse]
Dear reader,
これを読んでいる誰かへ
Bend when you can snap when you have to
耐えて、耐えて、時が来たら自由にすればいい
Dear reader,
これを読んでいる誰かへ
Just 'cause they asked you, you don't have to answer
聞かれた事は赤裸々に答えなくていい
(You should find another)
他を当たりなさい
Dear reader, the greatest of luxuries is your secrets
これを読んでいる誰かへ、最も高価なものはあなたの秘密よ
Dear reader,
これを読んでいる誰かへ
When you aim at the devil make sure you don't miss
悪魔を仕留める時は、外さないように気を付けて
[Chorus]
Never take advice from someone who's falling apart
落ちぶれた人間の助言を聞いてはダメ
Never take advice from someone who's falling apart (You should find another)
落ちぶれた人間の助言を聞いてはダメ（他を当たりなさい）
[Bridge]
So I wander through these nights
だからこの夜を彷徨って
I prefer hiding in plain sight
ありふれた光景に紛れていたい
My fourth drink in my hand
4杯目の酒を持ちながら
These desperate prayers of a cursed man
呪われた人間の必死な祈りを
Spilling out to you for free
あなたに無償で捧げるわ
But darling, darling, please
でもお願い
You wouldn't take my word for it if you knew who was talking
私の正体が分かったら真に受けてくれないでしょう
If you knew where I was walking
こうやって私が
To a house, not a home, all alone 'cause nobody's there
誰も居ない家に帰るのを知ってしまったら
Where I pace in my pen and my friends found friends who care
私が歌詞を書く間に、友達は別の誰かを見つけてしまった
No one sees when you lose when you're playing solitaire
1人でソリティアで負けたって誰にも気づかれない
[Outro]
You should find another guiding light
他の道しるべを見つけなさい
But I shine so bright
でも私は輝き続けてみせる