Glitch - Taylor Swift
[1st Verse]
We were supposed to be just friends
これは友情のはずだった
You don't live in my part of town, but maybe I'll see you out some weekend
近くには住んでいないから、週末にまた会いましょう
Depending on what kind of mood and situation I'm in
その時の私の気分や状況によるのかも
And what's in my system
どうしちゃったのかな
[Chorus]
I think there's been a glitch
不具合があったみたいなの
Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch
5秒後には、あなたに私自身を縫い付けていた
And I'm not even sorry, nights are so starry
申し訳ないとも思わない、こんな綺麗な星空だから
Blood moonlit
紅い月
It must be counterfeit
きっとまがいもの
I think there's been a glitch
何かの不具合だから
[2nd Verse]
I was supposed to sweat you out
あなたの事は忘れるはずだった
In search of glorious happenings of happenstance on someone else's playground
他人の場所なのに、素敵な偶然を求めてしまったから
But it's been two-thousand one-hundred ninety days of our love blackout
でも2190日間も2人の愛は消えてしまって
The system's breaking down
何も機能していないの
[Chorus]
I think there's been a glitch
不具合があったみたいなの
Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch
5秒後には、あなたに私自身を縫い付けていた
And I'm not even sorry, nights are so starry
申し訳ないとも思って無いわ、こんな綺麗な星空だもの
Blood moonlit
紅い月
It must be counterfeit
きっとまがいもの
I think there's been a glitch
何かの不具合だから
[Bridge]
A brief interruption, a slight malfunction
少しの沈黙、少しの不具合
I'd go back to wanting dudes who give nothing
空っぽの男を求めていた頃に戻るわ
I thought we had no chance
2人にチャンスは無いと思っていた
And that's romance, let's dance
これはロマンス、踊りましょう
[Chorus]
I think there's been a glitch
不具合があったみたいなの
Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch
5秒後には、あなたに私自身を縫い付けていた
And I'm not even sorry, nights are so starry
申し訳ないとも思って無い、こんな綺麗な星空だもの
Blood moonlit
紅い月
It must be counterfeit
きっとまがいもの
I think there's been a glitch
何かの不具合だから