Sweet Nothing - Taylor Swift
[1st Verse]
I spy with my little tired eye
スパイのように疲れた瞳で見つめるの
Tiny as a firefly
蛍ぐらい小さい瞳
A pebble that we picked up last July
去年の7月に拾った小石は
Down deep inside your pocket
あなたのポケットの奥底にある
We almost forgot it
忘れかけていたわね
Does it ever miss Wicklow sometimes?
それはWiclowを恋しがっているのかしら？
[Chorus]
They said the end is comin'
「終わりが近いな」と噂されて
Everyone’s up to somethin'
みんなが何かしら言いたがってる
I find myself runnin' home to your sweet nothings
あなたの愛の言葉を求めて家へと走るの
Outside, they’re push and shovin'
外ではみんなが群がっている
You're in the kitchen hummin'
キッチンで鼻歌まじりのあなた
All that you ever wanted from me was sweet nothin'
あなたも愛の言葉を求めてくれていた
[2nd Verse]
On the way home
家まで帰るときに
I wrote a poem
詩を書いたの
You say, "What a mind"
「凄いね」とあなたは言う
This happens all the time
いつもそう言ってくれるの
[Chorus]
They said the end is comin'
「終わりが近いな」と噂されて
Everyone’s up to somethin'
みんなが何かしら言いたがってる
I find myself runnin' home to your sweet nothings
あなたの愛の言葉を求めて家へと走るの
Outside, they’re push and shovin'
外ではみんなが群がっている
You're in the kitchen hummin'
キッチンで鼻歌まじりのあなた
All that you ever wanted from me was sweet nothin'
あなたも愛の言葉を求めてくれていた
[Bridge]
Industry disruptors and soul deconstructors
業界を潰そうとする人、心を痛めつけようとする人
And smooth-talking hucksters out glad-handing each other
口が上手い詐欺師が互いを喜ばせている
And the voices that implore, "You should be doing more"
色んな声が言う、「もっと頑張れよ」
To you, I can admit that I’m just too soft for all of it
あなたに対しては、どうしても弱くなってしまうの
[Chorus]
They said the end is comin'
「終わりが近いな」と噂されて
Everyone’s up to somethin'
みんなが何かしら言いたがってる
I find myself runnin' home to your sweet nothings
あなたの愛の言葉を求めて家へと走るの
Outside, they’re push and shovin'
外ではみんなが群がっている
You're in the kitchen hummin'
キッチンで鼻歌まじりのあなた
All that you ever wanted from me was sweet nothin'
あなたも愛の言葉を求めてくれていた