Lavender Haze - Taylor Swift
[Intro]
Meet me at midnight
真夜中に会いましょう
[1st Verse]
Staring at the ceiling with you
一緒に寝転がっても
Oh, you don't ever say too much
口数は少ないあなた
And you don't really read into
あまり分かっていないでしょう
My melancholia
私の心の中の闇を。
I been under scrutiny
ずっと心の奥を探られていた
You handle it beautifully
それでもあなたは綺麗で
All this shit is new to me
何だか新鮮だったの
[Chorus]
I feel the lavender haze creeping up on me
ラベンダーのもやに包まれていく
Surreal
これって現実？
I'm damned if I do give a damn what people say
どう転がってもけなされるの運命
No deal
仕方ないの
The 1950s shit they want from me
1950年代の古臭いルールを求められるのなら
I just wanna stay in that lavender haze
まだラベンダーに包まれていたいわ
[2nd Verse]
All they keep asking me
聞き飽きた質問よ
Is if I'm gonna be your bride
「いつ彼のお嫁さんになるの？」
The only kinda girl they see
あいつらはいつも
Is a one-night or a wife
遊び人か妻となる女しか求めていない
I find it dizzying
目が眩んでしまう
They're bringing up my history
未だに私の過去を持ち出してくるんだから
But you weren't even listening
でもあなたは耳を貸さない
[Chorus]
I feel the lavender haze creeping up on me
ラベンダーの靄に包まれていく
Surreal
これって現実？
I'm damned if I do give a damn what people say
どう転がってもけなされるの運命
No deal
仕方ないの
The 1950s shit they want from me
1950年代の古臭いルールを求められるのなら
I just wanna stay in that lavender haze
まだラベンダーに包まれていたいわ
That lavender haze
このラベンダーの靄に
[Bridge]
Talk your talk and go viral
話すこと全てが話題になる
I just need this love spiral
螺旋の様にこの愛が続けばいいのに
Get it off your chest
その胸に刻み込んでよ
Get it off my desk
私のデスクは要らない
Talk your talk and go viral
話すこと全てが話題になる
I just need this love spiral
螺旋の様にこの愛が続けばいいのに
Get it off your chest
その胸に刻み込んでよ
Get it off my desk
私のデスクは要らない
[Chorus]
I feel the lavender haze creeping up on me
ラベンダーの靄に包まれていく
Surreal
これって現実？
I'm damned if I do give a damn what people say
どう転がってもけなされるの運命
No deal
仕方ないの
The 1950s shit they want from me
1950年代の古臭いルールを求められるのなら
I just wanna stay in that lavender haze
まだラベンダーに包まれていたいわ
[Outro]
Get it off your chest
その胸に刻み込んでよ
Get it off my desk
私のデスクは要らない
I just wanna stay in that lavender haze
まだラベンダーに包まれていたいわ