Living Proof - Camila Cabello
[1st Verse]
Tell me something, but say it with your hands, slow
その手でゆっくりと伝えてよ
When you touch me, paint me like a Van Gogh
触れたならゴッホの様に私を描いて欲しい
I wanna study every inch of you
あなたを隅から隅まで知り尽くしたい
'Til you trust me to make the angels come through
天使がやって来ると信じてくれるまで
Like a choir singing "Hallelujah"
「ハレルヤ」の合唱が聴こえる
When my body's crashin' right into ya
私の身体があなたとぶつかり
When we align
重なったなら
Do you feel me?
感じてくれる？
Can you feel me?
感じられる？
'Cause I can't breathe
私は息も出来ないの
[Chorus]
Where did you come from, baby?
どこからやって来たのかしら？
And were you sent to save me?
私を救うために送られてきたの？
Ooh, there's God in every move
全ての仕草が神聖で
Ooh, and you're the living proof
あなたが生きる証なの
The way your hands can shake me
その手に触れられると震えてしまう
Soft to the touch like, baby
柔らかく触れられても
Ooh, there's God in every move
全ての仕草が神聖で
Ooh, and you're the living proof
あなたが生きる証なの
[2nd Verse]
Count the freckles, as they run down your spine
背中のそばかすを数えてみるの
Show your demons, and I might show you mine
あなたの闇を見せてくれたら、私もさらけ出せる
One at a time, what are you hidin'?
何を隠しているの？
What a design, I wanna dive in
その美しさに飛び込んでしまいたい
What a divine moment
この神々しい瞬間を
Do you feel me?
感じてくれる？
Can you feel me?
感じられる？
'Cause I can't breathe
私は息も出来ないの
[Chorus]
Where did you come from, baby?
どこからやって来たのかしら？
And were you sent to save me?
私を救うために送られてきたの？
Ooh, there's God in every move
全ての仕草が神聖で
Ooh, and you're the living proof
あなたが生きる証なの
The way your hands can shake me
その手に触れられると震えてしまう
Soft to the touch like, baby
柔らかく触れられても
Ooh, there's God in every move
全ての仕草が神聖で
Ooh, and you're the living proof
あなたが生きる証なの
[Bridge]
Like a choir singing "Hallelujah"
まるで「ハレルヤ」と歌うように
Like a choir singing "Hallelujah"
まるで「ハレルヤ」と歌うように
Body's crashin' right into ya
お互いの身体がぶつかって
Do you feel me?
感じてくれる？
Can you feel me?
感じられる？
'Cause I can't breathe
私は息も出来ないの
[Chorus]
Where did you come from, baby?
どこからやって来たのかしら？
And were you sent to save me?
私を救うために送られてきたの？
Ooh, there's God in every move
全ての仕草が神聖で
Ooh, and you're the living proof
あなたが生きる証なの
The way your hands can shake me
その手に触れられると震えてしまう
Soft to the touch like, baby
柔らかく触れられても
Ooh, there's God in every move
全ての仕草が神聖で
Ooh, and you're the living proof
あなたが生きる証なの
[Outro]
Like a choir singing "Hallelujah"
「ハレルヤ」の合唱が聴こえる
And you're the living proof
あなたが生きる証なの