Havana - Camila Cabello
[Chorus]
Havana
ハバナ
Half of my heart is in Havana
心の半分はハバナに奪われてしまった
He took me back to East Atlanta
彼に東アトランタに連れて行かれても
Oh, but my heart is in Havana
ハバナに惹かれているの
There's somethin' 'bout his manners
彼には気に入らないところがあるからね
Havana
[1st Verse]
He didn't walk up with that "how you doin'?"
彼は「調子はどう？」なんて聞いてこなかった
(When he came in the room)
部屋に入って来た時。
He said there’s a lot of girls I can do with
「相手なんていくらでもいる」と言うの
(But I can't without you)
私はあなた無しじゃダメなのに
I knew him forever in a minute
その瞬間に全てを理解したわ
(That summer night in June)
あの6月の夜
And papa says he got malo in him
「あいつは好かない奴だ」とパパは言った
He got me feelin' like
彼のせいよ
I knew it when I met him
出会った時から分かってた
I loved him when I left him
別れた頃はまだ彼を愛していた
Got me feelin' like
こんな気分にさせられるの
And then I had to tell him
伝えないと
I had to go
「私はもう行く」って。
[Chorus]
Havana
ハバナ
Half of my heart is in Havana
心の半分はハバナに奪われてしまった
He took me back to East Atlanta
彼に東アトランタに連れて行かれても
Oh, but my heart is in Havana
ハバナに惹かれているの
There's somethin' 'bout his manners
彼には気に入らないところがあるからね
Havana
[2nd Verse]
I knew I was there when I read the sign
確かにそのサインを見たわ
(Welcome to La Yuma)
La Yumaへようこそ
I knew it was him when he hugged from behind
後ろからハグされたのも彼だと気付いてた
(It gets me every time)
いつもそうなの
He's put in work, but it's in the streets
所詮道端の仕事でしょう
(He said, "girl, can you ride?")
「そこの子、乗ってく？」と彼は言った
And this is the part that my daddy told me
パパが教えてくれたのよ
He got me feelin' like
いつも彼のせい
I knew it when I met him
出会った時から分かってた
I loved him when I left him
別れた頃はまだ彼を愛していた
Got me feelin' like
こんな気分にさせられるの
And then I had to tell him
伝えないと
I had to go
「私はもう行く」って。
[Chorus]
Havana
ハバナ
Half of my heart is in Havana
心の半分はハバナに奪われてしまった
He took me back to East Atlanta
彼に東アトランタに連れて行かれても
Oh, but my heart is in Havana
ハバナに惹かれているの
There's somethin' 'bout his manners
彼には気に入らないところがあるからね
Havana
[Bridge]
Take me back to my Havana...
私をハバナへ連れて帰って
[Chorus]
Havana
ハバナ
Half of my heart is in Havana
心の半分はハバナに奪われてしまった
He took me back to East Atlanta
彼に東アトランタに連れて行かれても
Oh, but my heart is in Havana
ハバナに惹かれているの
There's somethin' 'bout his manners
彼には気に入らないところがあるからね
Havana