Bloodhound - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
I love the heat, I love the noise
その熱や音が愛しくて
I love my name inside your voice
君に呼ばれる僕の名前が好きなんだ
Do you still feel it all?
君も同じように感じてる？
Do you still feel it all?
まだ想ってくれている？
A million nights under the thumb
100万もの夜を手のひらで転がされた
I know my life has just begun
人生は始まったばかりだけど
And I wanna feel it all
全て感じたい
I wanna feel it all
逃したくない
[Chorus]
Bloodhound
追跡者のように
I'm pickin' up the vibes all 'round
流れに乗っていたはずなのに
I'm dumb enough to drown it out
それを無駄にするぐらい愚かなんだ
No, I can't let it go
忘れられないよ
Bloodhound
追跡者のように
I'm livin' in the violet sounds
バイオレットの音色で生きて
I'll kick it with the friends I've found
友達と小競り合うのさ
Oh, I can't let it go
忘れられない
[2nd Verse]
(He sunk his teeth into the bone)
あいつは歯を骨に突き立てる
He took an "L" and he won't go home
負けて家に帰らないのさ
Like he's gonna lose it all
全てを失ってしまうかのように
Like he's gonna lose it all
全てを失ってしまうかのように
It took a while for me to see
理解するのに時間がかかったよ
Take off your mask on Halloween
ハロウィーンの仮装は脱ぎ捨てて
You can let 'em see it all
全てさらけ出したらいい
You can let 'еm see it all
全てさらけ出したらいい
[Chorus]
Bloodhound
追跡者のように
I'm pickin' up the vibes all 'round
流れに乗っていたはずなのに
I'm dumb enough to drown it out
それを無駄にするぐらい愚かなんだ
No, I can't let it go
忘れられないよ
Bloodhound
追跡者のように
I'm livin' in the violet sounds
バイオレットの音色で生きて
I'll kick it with the friends I've found
友達と小競り合うのさ
Oh, I can't let it go
忘れられない
[Bridge]
We keep on dancing when the room is on fire
部屋が燃えても踊り続けるんだ
Spend all our money on our dirty desires
欲望のままに金を使って
We keep on dancing when the room is on fire
部屋が燃えても踊り続けるんだ
And I can't let it go
忘れられないよ
[Chorus]
Bloodhound
追跡者のように
I'm pickin' up the vibes all 'round
流れに乗っていたはずなのに
I'm dumb enough to drown it out
それを無駄にするぐらい愚かなんだ
No, I can't let it go
忘れられないよ
Bloodhound
追跡者のように
I'm livin' in the violet sounds
バイオレットの音色で生きて
I'll kick it with the friends I've found
友達と小競り合うのさ
Oh, I can't let it go
忘れられない